検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
twist in the wind
(idiomatic) To be unassisted and without comfort in a situation likely to result in distress or failure. / (idiomatic) To wait for an uncomfortably long period of time.
援助も支援も受けられず、苦境に追いやられる状態になること / 嫌な思いをしながら、結果が出るまで長い期間放置されること
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
admiral of the fleet
(military, UK) the highest rank in the Royal Navy and other navies, NATO grade OF-10, usually reserved for wartime and ceremonial use. / (military, US, dated) fleet admiral
海軍における最高位の階級で、通常は戦時や儀礼などの特別な場合にのみ授与される称号。 / 米国における過去の用法では、「艦隊大将」と同義で、艦隊運営の最高位の指揮官を意味する（時代的・歴史的な用語）。
word on the street
go to the mattresses
(idiomatic) To go to war; to use ruthless tactics; to act without restraint.
戦争状態に突入する / 容赦のない、徹底した戦略や戦術を用いる / ためらいなく、激しく行動する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
one and the same
one and the same
put the pedal to the metal
(idiomatic) To press the gas pedal to the maximum extent. / (by extension) To exert maximum effort.
アクセルを全開に踏む、全力で行動するという意味です。 / 最高速度を出す、または最大限の努力をするという意味合いがあります。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
bury the lede
(idiomatic, US, journalism) To begin a story with details of secondary importance to the reader while postponing more essential points or facts.
（報道用語で）記事の冒頭で、本来の重要な情報を後回しにし、取るに足らない、または二次的な情報から始めること。 / （新聞記事などで）最も重要な事実を意図的に後ほど述べ、先に些細なディテールを提示する手法
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
cat in the meal-tub
(idiomatic) Something concealed; a hidden danger.
何か隠れているもの；潜む危険（隠れた脅威、予期せぬ危険性を指す表現）
