検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

sutra,

sutra

IPA（発音記号）

/ˈsuːtɹə/

名詞

ヒンドゥー教

日本語の意味

サンスクリット文法やヒンドゥー教の法、哲学における規則または論題 / （仏教、ヒンドゥー教）仏陀の説法などを含む聖典的な物語や教え

このボタンはなに？

During the lecture, the scholar analyzed a single sutra that encapsulates a fundamental rule of Sanskrit grammar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義中、学者はサンスクリット語の文法における基本的な規則を簡潔に示す一つの格言を詳しく分析した。

詳細

Sutra

名詞

別表記異形

Alternative form of sutra

日本語の意味

（仏教・ヒンドゥー教などの）経典、聖典。伝統的な宗教の教えや戒律が記された古典的文章

このボタンはなに？

The antique Sutra rested on the monk's shelf, its faded pages whispering ancient teachings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い経典が僧侶の棚に置かれていて、色あせた頁が古代の教えをささやいていた。

詳細

sutras

名詞

活用形複数形

plural of sutra

日本語の意味

「sutra」の複数形（つまり、sutraの複数形として、複数の経典や教典を指す）

このボタンはなに？

The monks spent the morning chanting ancient sutras to calm the temple.

Google翻訳 / DeepL翻訳

僧侶たちは午前中、寺を落ち着かせるために古いお経を唱えて過ごした。

詳細

Sutras

名詞

活用形複数形

plural of Sutra

日本語の意味

「Sutras」は「Sutra」の複数形です。活用形として、単数形に対して複数形を表現しています。

このボタンはなに？

She spent the afternoon carefully copying Sutras by candlelight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は午後をろうそくの明かりの下で経典を書き写して過ごした。

詳細

Kama Sutra

固有名詞

日本語の意味

ヒンズー教の法に基づき、官能的な快楽、性愛、結婚に関する規則が記されたサンスクリット語の文献

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは最近、性愛と結婚に関するサンスクリットの教典の希少な挿絵入り写本を調査し、古代における恋愛や結婚の見解をより深く理解しようとしました。

詳細

Lotus Sutra

固有名詞

ヒンドゥー教

(Hinduism, Buddhism) "Sūtra on the White Lotus of the Sublime Dharma Saddharma Puṇḍarīka Sūtra", a popular Sanskrit treatise which forms the basis of many forms of Buddhism.

日本語の意味

『白蓮華の妙法蓮華経』。仏教の多くの宗派の根拠となる、サンスクリット語で記された重要な経典。

このボタンはなに？

After attending the lecture, she began studying the Lotus Sutra to deepen her understanding of Mahayana teachings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

講義に参加した後、彼女は大乗仏教の教えをより深く理解するために妙法蓮華経（サッダルマ・プンダリーカ経）を学び始めました。

詳細

Karma Sutra

固有名詞

別表記誤綴り

Misspelling of Kama Sutra.

日本語の意味

『カーマ・スートラ』の誤綴。『カーマ・スートラ』は、古代インドに伝わる性愛や恋愛に関する指南書として知られています。

このボタンはなに？

The librarian corrected the catalog after noticing 'Karma Sutra' was a misspelling of the Kama Sutra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司書はその目録を、タイトルがカーマ・スートラの誤記であることに気づいて訂正した。

詳細

Sutratman

固有名詞

ヒンドゥー教

日本語の意味

ヒンドゥー教において、『糸魂』または『縄魂』と訳されることがあり、これは宇宙的な至高存在の一側面としての宇宙の魂を意味する。 / 魂の意識の流れや、意識の連続体を表す意味合いも含む。

このボタンはなに？

Sutratman is revered in some Vedantic schools as the cosmic thread that binds all beings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

糸の魂は、一部のヴェーダーンタ学派で、すべての存在をつなぐ宇宙の糸として崇められている。

詳細

Webで検索する