検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

surrogative

surrogately

副詞

比較不可

By means of a substitute; by proxy.

日本語の意味

代理として / 代用して / 代理で

このボタンはなに？

When the master chef was ill, the sous-chef surrogately supervised the kitchen to ensure service continued.

Google翻訳 / DeepL翻訳

料理長が病気のとき、スーシェフはサービスが続くように代わりに厨房を監督した。

詳細

surrogate fathers

名詞

活用形複数形

plural of surrogate father

日本語の意味

代理父、または代替の父。つまり、実の父親ではなく、父親の役割を代わりに果たす人物。

このボタンはなに？

The community center hosted a support group for surrogate fathers navigating adoption and custody issues.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地域センターは、養子縁組や親権の問題に悩む代理の父親たちのための支援グループを主催しました。

詳細

surrogate parents

名詞

活用形複数形

plural of surrogate parent

日本語の意味

「surrogate parents」は、『surrogate parent』の複数形です。これは、実際の親の代わりに親の役割を担う人物、すなわち「代理親」として訳すことができます。

このボタンはなに？

After the hospital paperwork was complete, the surrogate parents signed the consent forms to bring the child home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

病院の書類手続きが完了した後、代理の親たちは子どもを家に連れて帰るための同意書に署名しました。

詳細

surrogate parent

名詞

A person who takes care of a child when the normal parents are unavailable.

日本語の意味

通常の親が不在の場合に、子供の世話や養育を引き受ける人。 / 代理親、すなわち実の親がいない時に子供の育成を担当する保護者。

このボタンはなに？

When my parents had to leave town suddenly, my grandmother became our surrogate parent for the week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親が急に町を離れなければならなかったとき、祖母が一週間、私たちの代理の保護者になってくれました。

詳細

関連語

surrogate parents

（ plural ）

詳細

surrogate father

名詞

日本語の意味

一方または両方の親が不在の場合に、子供の面倒をみる男性、すなわち代理父親や代父と呼ばれる男性

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

両親が遅くまで働いているとき、近所の人が親が不在のときに子どもの世話をする男性となり、子どもたちを学校へ連れて行き、夜は寝かしつけてくれました。

詳細

関連語

surrogate fathers

（ plural ）

詳細

surrogate mothers

名詞

活用形複数形

plural of surrogate mother

日本語の意味

代理母。すなわち、他人の子供を産むように依頼される女性（複数形）を指す。

このボタンはなに？

Surrogate mothers often face complex emotional and legal challenges during and after pregnancy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

代理母たちは妊娠中および出産後に複雑な感情的・法的な課題に直面することが多い。

詳細

surrogate mother

名詞

A woman who gives birth to a child not her own, with the intent to give that child up to at least one of the biological parents once it is born.

日本語の意味

代理母：自分の子どもではない子どもを出産し、その後生物学的な親の一方や複数に子どもを引き渡す意図を持つ女性

このボタンはなに？

After months of legal consultations, they were grateful to their surrogate mother for bringing their daughter into the world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月にわたる法的相談の末、彼らは娘を産んで引き渡してくれた代理母に感謝していた。

詳細

関連語

surrogate mothers

（ plural ）

詳細

surrogate key

名詞

(databases) A unique identifier for an entity or object, not derived from application data.

日本語の意味

代替キー：アプリケーションデータに由来しない、一意の識別子としてエンティティやオブジェクトを識別するためのキー。 / 代理キー：データベース内で、実際の属性値や業務上の意味を持つ情報とは独立して、エンティティを一意に示すために使われる識別子。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ユーザーテーブルを設計する際、システム全体で参照が安定するように、各レコードにアプリケーションデータから派生しない一意の識別子（サロゲートキー）を割り当てました。

詳細

関連語

surrogate keys

（ plural ）

詳細

surrogate proxies

名詞

活用形複数形

plural of surrogate proxy

日本語の意味

『surrogate proxy』の複数形。つまり、「surrogate proxy」が単数形として使われる際に、それが複数複数であることを示す表現です。

このボタンはなに？

In the clinical trial, researchers relied on surrogate proxies to estimate long-term patient outcomes when follow-up data were limited.

Google翻訳 / DeepL翻訳

臨床試験では、追跡データが限られている場合に長期的な患者の転帰を推定するために、研究者は代替指標を利用しました。

詳細

surrogate advertising

名詞

不可算名詞

The advertising of one product or service within an advertisement ostensibly for something else.

日本語の意味

表向きは別の製品やサービスの広告として見せかけつつ、実際には特定の製品やサービスを宣伝する手法。 / ある製品やサービスの宣伝を、あたかも別のものの広告であるかのように表現するマーケティング戦略。

このボタンはなに？

The company was criticized for using surrogate advertising to promote its banned liquor brand through a soft drink campaign.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業は、別の名目の広告の中で一つの製品を宣伝するサロゲート広告を用いて、禁止されている酒類ブランドを清涼飲料のキャンペーンで宣伝したとして批判された。

詳細

Webで検索する