検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

surrogate,

surrogate proxy

名詞

インターネット

(Internet) Synonym of reverse proxy

日本語の意味

リバースプロキシ（インターネット分野において、サーバーがクライアントの代理としてリクエストを受け取り、内部または別のサーバーからデータを取得する仕組み）

このボタンはなに？

We configured the surrogate proxy to cache content and distribute incoming requests to the origin servers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンテンツをキャッシュし、受信リクエストをオリジンサーバーに振り分けるようにリバースプロキシを設定しました。

詳細

関連語

surrogate proxies

（ plural ）

詳細

surrogate proxies

名詞

活用形複数形

plural of surrogate proxy

日本語の意味

『surrogate proxy』の複数形。つまり、「surrogate proxy」が単数形として使われる際に、それが複数複数であることを示す表現です。

このボタンはなに？

In the clinical trial, researchers relied on surrogate proxies to estimate long-term patient outcomes when follow-up data were limited.

Google翻訳 / DeepL翻訳

臨床試験では、追跡データが限られている場合に長期的な患者の転帰を推定するために、研究者は代替指標を利用しました。

詳細

high surrogate

名詞

(computing, Unicode) A code point in the range U+D800 through U+DBFF (the High Surrogates and High Private Use Surrogates blocks), used in UTF-16 to encode the high 10 bits of the 20-bit offset above U+FFFF of the code point belonging to a supplementary character.

日本語の意味

UTF-16エンコーディングにおいて、補助文字（U+10000以上）の20ビット表現の上位10ビットを符号化するために使用されるコードポイント（U+D800〜U+DBFFの範囲）を指す。 / Unicodeで定義された高サロゲート（High Surrogates）領域に属するコードポイント。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16をデコードする際、パーサは上位サロゲートの後に下位サロゲートが続くかを確認してから、それらを単一のコードポイントに結合する必要がある。

詳細

関連語

high surrogates

（ plural ）

詳細

surrogate pairs

名詞

活用形複数形

plural of surrogate pair

日本語の意味

「surrogate pair」の複数形、すなわち“サロゲートペア”の複数形を指す。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16を扱うとき、文字数を数える際にはサロゲートペアが単純な長さの計算を誤らせることがあるため、開発者は注意しなければなりません。

詳細

high surrogates

名詞

活用形複数形

plural of high surrogate

日本語の意味

これは「high surrogate」の複数形を示す活用形です。

このボタンはなに？

When decoding UTF-16 strings, developers must correctly handle high surrogates to avoid producing invalid Unicode code points.

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16文字列をデコードする際、無効な Unicode コードポイントを生成しないように、開発者は上位サロゲートを正しく処理する必要があります。

詳細

low surrogates

名詞

活用形複数形

plural of low surrogate

日本語の意味

「low surrogate」の複数形、すなわち、‘low surrogate’の複数の形態を指します。

このボタンはなに？

When parsing UTF-16 text, the program must not treat low surrogates as standalone characters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16テキストを解析する際、プログラムは下位サロゲートコードユニットを独立した文字として扱ってはならない。

詳細

surrogate pair

名詞

(computing, Unicode) The UTF-16 representation of a supplementary character, using one high surrogate and one low surrogate to encode the 20-bit offset above U+FFFF of the supplementary character's code point.

日本語の意味

UTF-16において、補助文字（U+FFFFを超える符号点）を表現するために、一つのハイサロゲートと一つのローサロゲートを組み合わせて形成される表現方式。

このボタンはなに？

When encoding characters above U+FFFF in UTF-16, the system uses a surrogate pair to represent each supplementary code point.

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16では、U+FFFFを超える文字を符号化する際、各補助文字のコードポイントを表すためにサロゲートペアを使用します。

詳細

関連語

surrogate pairs

（ plural ）

詳細

low surrogate

名詞

(computing, Unicode) A code point in the range U+DC00 through U+DFFF (the Low Surrogates block), used in UTF-16 to encode the low 10 bits of the 20-bit offset above U+FFFF of the code point belonging to a supplementary character.

日本語の意味

UTF-16において、補助文字（コードポイントがU+FFFFを超える文字）の20ビットの符号位置の下位10ビットを表現するために使用される、コードポイント範囲U+DC00～U+DFFFに属するコードポイント

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

UTF-16 データをデコードする際、パーサは U+DC00 を下位サロゲート（U+DC00〜U+DFFF の範囲のコードポイント）として扱い、直前の上位サロゲートと組み合わせて目的の補助文字を生成しました。

詳細

関連語

low surrogates

（ plural ）

詳細

audience surrogates

名詞

活用形複数形

plural of audience surrogate

日本語の意味

「audience surrogate」の複数形。つまり、作品内で観客（または読者、視聴者）的な視点や感情を代弁する役割を持つ人物・キャラクターを指す。

このボタンはなに？

In many films, audience surrogates ask the questions the viewers would, guiding the exposition without breaking the story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの映画では、観客の代弁者役が視聴者の代わりに問いを投げかけ、物語を壊さずに説明を導きます。

詳細

audience surrogate

名詞

(literature) A character who serves to express the questions and confusion of the audience, such as a detective's assistant who asks for clarification regarding how a case was solved.

日本語の意味

文学作品などにおいて、読者や観客の疑問や混乱を代弁する役割を持つキャラクター

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのミステリー小説では、探偵の助手が観客の代弁者として機能し、事件がどのように解決されたのかについて説明を求める。

詳細

関連語

audience surrogates

（ plural ）

詳細

Webで検索する