検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
sowed one's wild oats
sow one's wild oats
(figuratively, of a male) To spread one's genes around by impregnating many females. / (by extension, of a male or female) To engage in premarital or extramarital flings.
若い頃に無軌道な性生活を送り、複数の異性と関係を持つこと。 / 婚前や不倫の際に、軽率な恋愛や性的行動を取ること。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
（ participle past ）
sow the wind, reap the whirlwind
Every decision has consequences; a person's actions will come back to them; if one starts trouble or takes actions in spite of the discontent they cause, one will incur negative consequences.
どんな行動にも必ず結果が伴い、その影響が予想以上に大きくなることがある。 / 小さな乱れや悪事が、後に大きな混乱や災いを引き起こすという警句。 / 自らの行った行為が、自分自身に跳ね返って大きな問題を招くことを警告している。
sows dragon's teeth
sowing dragon's teeth
make a silk purse of a sow's ear
(idiomatic) To produce something refined, admirable, or valuable from something which is unrefined, unpleasant, or of little or no value.
未熟または価値の低いものから、洗練された、魅力的、または価値のあるものを生み出すこと。 / 粗悪な素材や条件から、見事で高品質な成果物を作り出す行為。 / 一見価値のないものでも、工夫や技術を用いることで優れた結果に変えることができるという意味。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
as you sow, so shall you reap
The consequences of one's actions to oneself are in proportion to one's good or bad intentions towards others.
自業自得：自分の行動に応じた結果が自分に返ってくる（良い行いも悪い行いも同様） / 自らの行いによって、自分に見合った結果が生じるという因果応報の考え方
