検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

so...

welcome-home-husband-though-never-so-drunk

名詞

方言廃用不可算名詞

(obsolete, dialect) The houseleek.

日本語の意味

家の屋根や建物に生える多肉植物、セダム（ハウスリーク）を指す。（古語・方言）

このボタンはなに？

The welcome-home-husband-though-never-so-drunk grew in a cracked clay pot on the windowsill, its thick leaves forming a tight rosette.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのセムペルビウムは窓辺のひび割れた素焼きの鉢で育ち、肉厚の葉がきついロゼットを作っていた。

詳細

so quiet one could hear a pin drop

フレーズ

別表記異形

Alternative form of one could hear a pin drop

日本語の意味

極めて静かで、めったに物音がしない状態を示す表現です。 / 非常に静寂な雰囲気を表し、周囲が一切の音を立てない状況を意味します。

このボタンはなに？

The chapel fell so quiet one could hear a pin drop during the ceremony.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の間、礼拝堂は針の落ちる音が聞こえるほど静かになった。

詳細

as you make your bed, so you must lie in it

ことわざ

You shall carry the negative consequences of your not having prepared properly.

日本語の意味

自業自得 - 自らの行動や準備の不足が招いた結果について、自分自身が責任を負うべきという意味。 / 自分の行いがもたらす結果や責任を、避けることなく受け入れるべきという教訓。

このボタンはなに？

When the project collapsed because he ignored the warnings, his boss told him, as you make your bed, so you must lie in it, and left him to fix the mess.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトが警告を無視したために崩壊したとき、上司は彼に「自分のしたことの結果は自分で負わなければならない」と言い、その混乱の後始末を彼に任せた。

詳細

関連語

as you make your bed

（ canonical ）

so you must lie in it

（ canonical ）

詳細

as a dog returns to his vomit, so a fool repeats his folly

ことわざ

Foolish people repeatedly do foolish things.

日本語の意味

愚かな人は何度も同じ愚行を繰り返す / 過去の失敗や愚かな行いから何も学ばずに、同じ過ちを繰り返す

このボタンはなに？

関連語

as a dog returns to his vomit

（ canonical ）

so a fool repeats his folly

（ canonical ）

詳細

rain-soaked

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of rainsoaked

日本語の意味

雨に濡れた／びしょ濡れの状態を表す形容詞で、一般に「雨にまみれた」「雨に打たれている」といった意味合いが含まれます。

このボタンはなに？

She wrapped the rain-soaked blanket around her shoulders and shivered.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は雨に濡れた毛布を肩に巻いて震えた。

詳細

関連語

more rain-soaked

（ comparative ）

most rain-soaked

（ superlative ）

詳細

soaked to the skin

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Extremely wet.

日本語の意味

全身がびしょ濡れである状態（非常に濡れていることを表す）

このボタンはなに？

By the time we reached the car, we were soaked to the skin and shivering from the cold.

Google翻訳 / DeepL翻訳

車に着く頃には、私たちはずぶ濡れで寒さに震えていた。

詳細

soaking wet

形容詞

慣用表現比較不可くだけた表現体重

(idiomatic) Extremely wet. / (informal, of a person's weight) As a maximum; at most.

日本語の意味

非常に濡れている、びしょ濡れ / （人の体重に関して）最大で、せいぜい

このボタンはなに？

After running through the rain without an umbrella, Maria arrived at the meeting soaking wet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

傘をささずに雨の中を走った後、マリアは会議にびしょ濡れで到着した。

詳細

cum-soaked

形容詞

稀用俗語卑語

(slang, vulgar, rare) soaked in ejaculate.

日本語の意味

精液に濡れている / 精液で染まった / （スラング的表現で）精液まみれの

このボタンはなに？

She found a cum-soaked towel in the laundry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

関連語

more cum-soaked

（ comparative ）

most cum-soaked

（ superlative ）

詳細

soakingly

副詞

To the point of soaking; imparting extreme wetness.

日本語の意味

極度に濡れている様子を示す副詞。例えば、服や物体が水をたっぷり含んでびしょびしょになっている状態を表す。

このボタンはなに？

After the sudden storm, he arrived soakingly at the door, water dripping from his coat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の嵐の後、彼はびしょ濡れになるほど玄関に到着し、コートから水が滴っていた。

詳細

関連語

more soakingly

（ comparative ）

most soakingly

（ superlative ）

詳細

soaker

名詞

俗語カナダ英語

One who, or that which, soaks. / (slang) A person suffering from alcoholism. / A kind of knitted woollen diaper. / A kind of perforated hose used to distribute drips of water to a number of plants.

日本語の意味

液体を吸収させる人または物 / (俗語) アルコール依存症の人 / 編まれたウール製の紙おむつの一種 / 植物に滴水を供給するための穴あきホースの一種

このボタンはなに？

The old sponge, a true soaker, absorbed every spill on the kitchen counter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古いスポンジは、まさに液体を吸い取るもので、キッチンのカウンターのこぼれをすべて吸い取った。

詳細

関連語

soakers

（ plural ）

詳細

Webで検索する