smoke!（「go up in smoke」）とは - 英語 - 英語

活用形分詞過去

past participle of go up in smoke

原形: go up in smoke

日本語の意味

「go up in smoke」の過去分詞形。つまり、動詞句「go up in smoke」の過去分詞として、煙の中に消え去った状態を示す活用形です。

After months of planning, all our plans had gone up in smoke when the funding was withdrawn.

翻訳する

数か月にわたる準備の末、資金が撤回されて私たちの計画はすべて水の泡になってしまった。

詳細

smoked salmon socialists

活用形複数形

plural of smoked salmon socialist

原形: smoked salmon socialist

日本語の意味

「燻製サーモン社会主義者」の複数形。

At the fundraiser, the smoked salmon socialists argued passionately for higher taxes on the ultra-rich while sipping champagne.

翻訳する

資金集めの場で、スモークサーモンを好む裕福な社会主義者たちは、シャンパンをすすりながら超富裕層への増税を熱心に主張した。

詳細

smoked salmon socialist

アイルランド英語

(Ireland) Synonym of champagne socialist

日本語の意味

（アイルランドにおける用法）シャンパン・ソーシャリストの別名。すなわち、表面上は社会主義者を自称するが、実際には上流階級的な嗜好（例：スモークサーモンのような高級嗜好）を持つ人を指す表現

Many criticized her as a smoked salmon socialist after photos of her private yacht circulated online.

翻訳する

彼女の個人ヨットの写真がネットに出回った後、多くの人が彼女をシャンパン社会主義者だと非難した。

詳細

went up in smoke

simple past tense of go up in smoke

日本語の意味

この表現は「go up in smoke」の単純過去形であり、活用形としては過去形を示しています。

After weeks of preparation, the surprise party went up in smoke when the guest of honor accidentally found out.

翻訳する

何週間も準備したサプライズパーティーは、主役がうっかり気付いてしまって水の泡になった。

詳細

Arctic sea smoke

不可算名詞

Synonym of frost smoke

日本語の意味

北極海上で発生する自然現象で、寒冷な空気によって暖かい海水から水蒸気が奪われ、霧や煙のような様相を呈する現象（霜煙）を指す。

We could see Arctic sea smoke rising from the dark water as the temperature dipped below -20°C.

翻訳する

気温が摂氏マイナス20度を下回ると、暗い海面から蒸気霧が立ち上っているのが見えた。

詳細

smoke like a furnace

Synonym of smoke like a chimney (“smoke tobacco frequently”)

日本語の意味

非常に頻繁にたばこを吸う / たばこを常習的に吸う / 煙突のようにたばこを吸うほどにたばこを吸う

After dinner he would smoke like a furnace until the late hours.

翻訳する

夕食後、彼は夜遅くまでタバコを吸いまくった。

詳細

smoke-filled rooms

活用形複数形

plural of smoke-filled room

原形: smoke-filled room

日本語の意味

これは「smoke-filled room」（煙で満たされた部屋）の複数形、つまり複数の煙で満たされた部屋を示す活用形です。

Historians say many important decisions were made in smoke-filled rooms during that era.

翻訳する

歴史家たちは、その時代に多くの重要な決定が煙に満ちた部屋で下されたと言う。

詳細

non-smoking

形容詞

比較不可

Having restrictions on smoking. / Using no tobacco products.

日本語の意味

禁煙の、喫煙が禁止されている、喫煙に制限がある状態や場所を示す / タバコを使用しない、またはタバコの使用を許さない

The theater implemented a non-smoking policy to improve air quality for all patrons.

翻訳する

劇場はすべての観客のために空気の質を改善するため、禁煙の方針を導入した。

詳細

smoking dope

活用形分詞現在形

present participle of smoke dope

原形: smoke dope

日本語の意味

これは『smoke dope』の現在分詞形、つまり活用形としては進行形などで用いられる形式を指します。

After hours of smoking dope on the rooftop, she realized she had missed the last train.

翻訳する

屋上で何時間も大麻を吸っていて、彼女は終電を逃したことに気づいた。

詳細

smoking gun

慣用表現

(idiomatic) Evidence, particularly of a crime, that is difficult or impossible to dispute.

日本語の意味

決定的な証拠、特に犯罪に関する、否応なく認めざるを得ない証拠