検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

shits

give someone the shits

動詞

オーストラリア英語口語卑語

日本語の意味

（下品な表現）誰かを非常に苛立たせる、悩ませる / （下品な表現）誰かをぞっとさせる、恐怖を与える

このボタンはなに？

That loud, never-ending construction outside can really give someone the shits.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外のうるさくていつまでも終わらない工事は、本当に人をムカつかせることがある。

詳細

gave someone the shits

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of give someone the shits

日本語の意味

「give someone the shits」の簡単過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The constant delays gave someone the shits at the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

度重なる遅延がオフィスの誰かを怒らせた。

詳細

gives someone the shits

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of give someone the shits

日本語の意味

これは『give someone the shits』の三人称単数単純現在形を示している活用形です。

このボタンはなに？

Her chronic lateness gives someone the shits in the office.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の度重なる遅刻は職場の人を本当にイライラさせる。

詳細

giving someone the shits

動詞

活用形分詞現在形

present participle of give someone the shits

日本語の意味

これは『give someone the shits』の現在分詞形です。つまり、行為が進行中であることを示す活用形です。

このボタンはなに？

Stop giving someone the shits by leaving your mess in the kitchen every night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎晩キッチンに散らかしっぱなしで人を怒らせるのはやめてください。

詳細

shits in someone's Cheerios

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of shit in someone's Cheerios

日本語の意味

これは「shit in someone's Cheerios」という動詞の直説法現在形（三人称単数形）です。

このボタンはなに？

He deliberately shits in someone's Cheerios when he criticizes every idea in the meeting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議であらゆるアイデアを批判して、わざと人の気分を台無しにする。

詳細

given someone the shits

動詞

活用形分詞過去

past participle of give someone the shits

日本語の意味

この形は「give someone the shits」の過去分詞形です。活用形の説明をしているため、日本語での意味としては、動詞の活用形（過去分詞）であることを示しています。

このボタンはなに？

I didn't realize my sarcastic remark had given someone the shits until Sarah confronted me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サラに責められるまで、自分の皮肉な一言が誰かを怒らせていたとは気づかなかった。

詳細

tough shit

間投詞

(moderately vulgar) An unsympathetic retort to someone suffering misfortune.

日本語の意味

（やや卑猥な表現）他人の不幸に対し、同情を示さず皮肉や無関心を込めた返答、すなわち『ざまあみろ』や『くそ食らえ』に近いニュアンスを持つ表現。 / 相手の不運に対して『仕方がない』といった同情を示さず、冷たく突っぱねるような意味合いがあり、反感や軽蔑を表す際に使われる。

このボタンはなに？

You forgot the tickets and they sold out—tough shit.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チケットを忘れて売り切れになったの？自業自得だよ。

詳細

shit sandwiches

名詞

活用形複数形

plural of shit sandwich

日本語の意味

これは「shit sandwich」（直訳すると『クソサンドイッチ』）の複数形、すなわち同一語の複数を示す活用形です。

このボタンはなに？

Between the layoffs and the budget cuts, the team keeps getting shit sandwiches.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レイオフと予算削減が続く中、チームは次々とひどい事態に見舞われている。

詳細

shit sandwich

名詞

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) Something highly undesirable made triflingly more palatable by attempting to surround it with more tolerable things.

日本語の意味

非常に好ましくないものや状況を、表面上は少しましかなものに見せるため、より受け入れやすい要素で挟み込む例え表現。 / 極めて不快なものが、わずかに受け入れ可能に装われる状態や現象を指す俗語表現。

このボタンはなに？

After the merger announcement, the employees realized management had handed them a real shit sandwich: a round of layoffs wrapped in a small pay raise and vague promises.

Google翻訳 / DeepL翻訳

合併発表の後、従業員たちは、経営陣が小さな特典で取り繕った、どうしようもなく最悪な事態を押し付けたと悟った。つまり、人員削減を小さな賃上げと漠然とした約束で包んだのだ。

詳細

pile of shit

名詞

俗語卑語

(vulgar, slang) Something that is not true, a mass of lies (refers to bullshit). / (vulgar, slang) Any worthless structure or device. / (vulgar, slang) A totally worthless person.

日本語の意味

根拠のない嘘やでたらめな話を指す（俗語、下品表現）。 / 価値のない構造物や装置を指す（俗語、下品表現）。 / 全く役に立たない、無価値な人物を指す（俗語、下品表現）。

このボタンはなに？

His explanation for missing the deadline was a pile of shit, full of contradictions and invented details.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の締め切りに遅れた理由の説明は嘘の塊で、矛盾と作り話だらけだった。

詳細