検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rust

white rust

名詞

不可算名詞

日本語の意味

亜鉛の表面に現れる白い腐食現象（白錆） / （植物病理学において）アルブゴ・カンディダ菌による植物の病気、いわゆる白さび病

このボタンはなに？

The contractor inspected the galvanized panels and found white rust spreading along the seams.

Google翻訳 / DeepL翻訳

施工業者は亜鉛めっきパネルを点検し、継ぎ目に沿って広がっている亜鉛表面の腐食を発見した。

詳細

buckets of rust

名詞

活用形複数形

plural of bucket of rust

日本語の意味

「bucket of rust」（錆びたバケツ）の複数形。すなわち、複数の錆びたバケツを指す表現。

このボタンはなに？

In the back corner of the workshop, there were three old buckets of rust next to the broken lathe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工房の奥の隅に、壊れた旋盤の隣に錆でいっぱいの古いバケツが三つ置かれていた。

詳細

bucket of rust

名詞

慣用表現

(idiomatic) Synonym of rustbucket

日本語の意味

ボロ車：老朽化して錆びた自動車。俗語的に、状態の悪い乗り物を指す

このボタンはなに？

He insisted we drive his bucket of rust all the way across town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はそのさびだらけのボロ車で町の反対側まで運転しようと主張した。

詳細

rust-bucket

名詞

別表記異形

Alternative form of rustbucket

日本語の意味

老朽化して錆びた車（使い古されたぼろ車）

このボタンはなに？

She crawled underneath the rust-bucket to tighten a loose bolt, hoping it would last another year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はオンボロの車の下に潜り込み、緩んだボルトを締めて、もう一年は持つことを望んだ。

詳細

rust-buckets

名詞

活用形複数形

plural of rust-bucket

日本語の意味

複数の「rust-bucket」とは、古くて錆びついた、状態の悪い車や乗り物（俗語として用いられる）を指す。

このボタンはなに？

The old rust-buckets lined the alley, their metal bodies creaking in the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

サビだらけの古い車が路地に並び、金属の車体が雨の中できしんでいた。

詳細

soybean rust

名詞

不可算名詞

(phytopathology) A fungal disease of soybeans and other legumes, caused by Phakopsora spp..

日本語の意味

大豆やその他のマメ科植物に発生する、Phakopsora属による真菌性のさび病

このボタンはなに？

Researchers monitored the spread of soybean rust across the region and advised farmers to apply fungicides early.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは地域でPhakopsora属による大豆さび病の拡大を監視し、農家に早めの殺菌剤散布を勧めた。

詳細

black rust

名詞

不可算名詞

(phytopathology) A disease of wheat, in which a black, moist substance is deposited in the fissures of the grain.

日本語の意味

（植物病理学）小麦に発生する病気で、穀粒の亀裂に黒く湿った物質が堆積する状態を指す。

このボタンはなに？

After inspecting the harvest, the agronomist found black rust lodged in the fissures of several wheat kernels.

Google翻訳 / DeepL翻訳

収穫物を調べた農学者は、小麦のいくつかの穀粒の割れ目に黒く湿った沈着物が付着しているのを見つけ、これは小麦の病害である黒さび病によるものだった。

詳細

rust bucket

名詞

別表記異形

Alternative form of rustbucket

日本語の意味

（俗語）錆びついた、または老朽化して機能が低下している車、つまり「ボロ車」を意味する表現の別形態

このボタンはなに？

Despite its creaks and groans, the rust bucket somehow made it to the shore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

きしみやうなり声がするにもかかわらず、そのサビだらけのボロ車はなんとか岸までたどり着いた。

詳細

Rust Belt

固有名詞

くだけた表現

(informal) A region straddling the Northeastern and East North Central United States that has undergone economic decline and population loss due to the shrinking of its once powerful industrial sector.

日本語の意味

Rust Belt（ラスト・ベルト）は、かつては強力な工業地域であったものの、現在は経済の衰退や人口減少が進んでいる、アメリカ合衆国の北東部から中西部にかけての地域を指す非公式な名称です。

このボタンはなに？

After his factory closed, he returned to the Rust Belt to help revitalize his old neighborhood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

工場が閉鎖された後、彼はかつて重工業で栄えたが、工業の縮小で経済が衰退し人口が減少している米国の北東部・北中西部の地域に戻り、昔の町の再生を手伝った。

詳細

spinning rust

名詞

ユーモラス文体くだけた表現不可算名詞

(computing, informal, humorous) hard disks

日本語の意味

ハードディスク、つまりコンピュータで使用される回転する記憶媒体（インフォーマルかつユーモラスな表現）

このボタンはなに？

Before reinstalling the OS, I copied the project files to the spinning rust just in case.

Google翻訳 / DeepL翻訳

OSを再インストールする前に、念のためプロジェクトファイルをハードディスクにコピーした。

詳細

Webで検索する