検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rosewater.

rosewaters

名詞

活用形複数形

plural of rosewater

日本語の意味

これは「rosewater」（薔薇水）の複数形です。

このボタンはなに？

The perfumer experimented with several rosewaters to create a delicate new fragrance.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調香師は繊細な新しい香りを作るために、いくつかのローズウォーターの種類を試してみた。

詳細

rosewater

名詞

不可算名詞通常

日本語の意味

バラの花弁を水に漬け込んで作られる液体。料理や菓子の着色料や香料として使用される。

このボタンはなに？

She added a few drops of rosewater to the batter to give the cake a delicate floral aroma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はケーキの生地にほんの数滴のローズウォーターを加え、繊細な花の香りをつけた。

詳細

rosewater sailor

名詞

廃用俗語

(obsolete, nautical, slang) An officer who is incompetent, or not well-suited for the seas.

日本語の意味

（古語・海事用語・俗語）無能な、または海上勤務に適さない士官

このボタンはなに？

Despite his polished uniform, the crew quickly realized he was a rosewater sailor who couldn't read a chart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

磨かれた制服を着ていたにもかかわらず、乗組員は彼が航海に向かない無能な士官だとすぐに気づいた。

詳細

rosewater sailors

名詞

活用形複数形

plural of rosewater sailor

日本語の意味

この表現は『rosewater sailor』（ローズウォーターセイラー）の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The rosewater sailors gathered on the deck to share stories of distant ports.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローズウォーターを携えた船乗りたちは甲板に集まり、遠くの港での話を語り合った。

詳細

rosewater philosophy

名詞

A sentimental belief system, ignoring harsh realities.

日本語の意味

感傷的な信念体系（厳しい現実を直視せず、理想や幻想に浸る思想） / 現実逃避的な考え方（冷酷な現実を無視する信念体系）

このボタンはなに？

Her rosewater philosophy comforted everyone but left them unprepared for life's harsh realities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の現実を直視しない感傷的な信念体系は皆を慰めたが、人生の困難に備えさせはしなかった。

詳細

revolutions are not made with rosewater

ことわざ

Transformative changes require sacrifice.

日本語の意味

大きな変革には、大きな犠牲や困難が伴うという意味です。 / 改革や革命は、穏やかで安楽な方法では実現できず、変革には痛みや犠牲が必要であるという教訓です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖母はいつも「革命はバラの水では成し遂げられない」ということわざを引用して、変革には犠牲が必要だと私たちに思い出させた。

詳細

Webで検索する