検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Rome wasn't burned in a day

ことわざ
日本語の意味
複雑で立派なものは、一夜にして滅びるものではなく、時間をかけなければその道程は達成できない。 / どんなに壮大なものも、短期間で完全に壊されることは難しい。 / 複雑あるいは印象的な物事は、短時間で破壊されたり消失したりするものではない。
このボタンはなに?

プロジェクトが一夜にして崩壊したとき、彼女は複雑で立派なものを壊すには長い時間がかかると皆に思い出させ、性急に責任を追及しないよう注意した。

fiddle while Rome burns

動詞
慣用表現
日本語の意味
危機的状況において、非常に重要な時に、手を貸さずに無駄なことに没頭する。 / 重大な問題が発生している際に、その解決に向けて行動せず、取るに足らないことに時間を費やす。 / 緊急な時に無関心で、必要な助力や対策を怠ること。
このボタンはなに?

その最高経営責任者は、会社で危機が深刻化しているにもかかわらず、最も助けが必要なときに手を貸すことを怠り続け、深刻化する問題を無視していた。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

participle past

past

fiddled while Rome burned

動詞
活用形 分詞 過去
日本語の意味
これは「fiddle while Rome burns」の単純過去形および過去分詞形を示しています。
このボタンはなに?

会社がスキャンダルで崩壊していく中、CEOは危機が進行している間に手をこまねいて緊急の警告を無視していた。

fiddles while Rome burns

動詞
活用形 直説法 現在形 単数形 三人称
日本語の意味
「fiddle while Rome burns」の三人称単数単純現在形。つまり、主語が第三者単数の場合に用いられる動詞の現在形の活用形です。
このボタンはなに?

彼はローマが燃えている間にバイオリンを弾き、顧問たちの必死の警告を無視する。

fiddling while Rome burns

動詞
活用形 分詞 現在形
日本語の意味
これは『fiddle while Rome burns』というフレーズの現在分詞形です。
このボタンはなに?

危機が進行している間に些細なことに気を取られて、市長は緊急の警告を無視し、公共サービスが崩壊するのを許してしまった。

fiddled while Rome burnt

動詞
活用形 分詞 過去
日本語の意味
これは「fiddle while Rome burns」の単純過去形および過去分詞形です。
このボタンはなに?

堤防が浸食され始めたとき、知事は災害が進行しているにもかかわらず無為に過ごし、町は間もなく水没した。

when in Rome, do as the Romans do

ことわざ
広義 慣用表現
日本語の意味
異国の地にいるときは、現地の文化や習慣に従うべきである。 / 状況や環境に応じ、周囲の慣習に従って行動することの大切さを示す諺。
このボタンはなに?

村の広場に入って地元の人と一緒に踊り始めるとき、私は『郷に入っては郷に従え』と自分に言い聞かせました。

関連語

canonical

canonical

when in Rome, do like the Romans do

ことわざ
別表記 異形 稀用
日本語の意味
郷に入っては郷に従え
このボタンはなに?

同僚の故郷を初めて訪れたとき、私は『郷に入っては郷に従え』と思い出し、地元の習慣に従おうとしました。

関連語

canonical

canonical

romedy

名詞
日本語の意味
恋愛とコメディが融合された映画、すなわちロマンティック・コメディ映画を指す。
このボタンはなに?

昨夜ラブコメを観ましたが、ユーモアと心温まる要素が絶妙に混ざり合っていました。

関連語

plural

romedies

名詞
活用形 複数形
日本語の意味
「romedy」の複数形、つまり複数のロメディ(恋愛映画とコメディ映画が融合した映画)のことを指します。
このボタンはなに?

私はフェスティバルでインディペンデントの映画監督からいくつかのロマンティック・コメディ作品を集めた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★