検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
fiddling while Rome burns
when in Rome, do as the Romans
(uncommon) Alternative form of when in Rome, do as the Romans do
（まれ）when in Rome, do as the Romans doの別形
all roads lead to Rome
Rome wasn't built in a day
fiddle while Rome burns
(idiomatic) To neglect helping when one’s time is needed most; to ignore the major problem at hand (whilst doing something less important); to be idle, inactive, or uninterested in a time of great need.
危機的状況において、非常に重要な時に、手を貸さずに無駄なことに没頭する。 / 重大な問題が発生している際に、その解決に向けて行動せず、取るに足らないことに時間を費やす。 / 緊急な時に無関心で、必要な助力や対策を怠ること。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
（ participle past ）
（ past ）
Rome wasn't burned in a day
when in Rome, do as the Romans do
(strictly) When in a foreign place, suit behavior or appearance to the local culture. / (loosely, idiomatic) Adapt to the circumstances; follow common custom.
異国の地にいるときは、現地の文化や習慣に従うべきである。 / 状況や環境に応じ、周囲の慣習に従って行動することの大切さを示す諺。
when in Rome, do like the Romans do
(uncommon) Alternative form of when in Rome, do as the Romans do
（まれ）when in Rome, do as the Romans doの別形
