検索結果- 英語 - 英語

(naval, historical, slang) A thread of red or blue worsted, worked into the ropes manufactured in the government dockyards, to identify them if stolen. Also a blue thread worked into canvas for the same purpose.

日本語の意味

（海軍・歴史的、スラング）政府造船所で製造されるロープに、盗難防止の識別目的で混ぜ込まれる赤または青の粗い糸。さらに、同様の目的でキャンバスに施される青い糸も指す。

このボタンはなに？

翻訳する

甲板長は、政府の備品から盗まれたことを証明するために、造船所のロープに織り込まれた赤または青のウーステッドの識別糸を調べた。

詳細

go rogue

動詞

自動詞慣用表現

(intransitive, originally of sick elephants) to begin to behave in an erratic, uncontrolled, dangerous, destructive, or savage way

日本語の意味

制御不能な行動に出る / 暴走する / 予測不可能で破壊的な行動を始める

このボタンはなに？

翻訳する

普段は穏やかな雄の象が突然暴走して、柵を踏み荒らし村へ突進した。

詳細

rogue waves

名詞

活用形複数形

plural of rogue wave

日本語の意味

『rogue wave』という単語の複数形です。

このボタンはなに？

Fishermen told stories of rogue waves that appeared without warning and swallowed small boats.

翻訳する

漁師たちは、予告もなく現れて小さな船を飲み込んでしまう突発的な巨大波の話をしていた。

詳細

rogues' galleries

名詞

活用形複数形

plural of rogues' gallery

日本語の意味

"rogues' galleries"は"rogues' gallery"の複数形です。

このボタンはなに？

The detective compared the suspect's photo with several rogues' galleries to find a match.

翻訳する

その刑事は照合のため、容疑者の写真をいくつかの犯罪者の顔写真集と比較した。

詳細

rogue elephants

名詞

活用形複数形

plural of rogue elephant

日本語の意味

「rogue elephants」は「rogue elephant」の複数形です。

このボタンはなに？

Rangers tracked the rogue elephants across the savanna before they reached the village.

翻訳する

レンジャーたちは村に到達する前に、サバンナ中で暴走した象たちを追跡した。

詳細

rogue galleries

名詞

活用形複数形

plural of rogue gallery

日本語の意味

「rogue galleries」は「rogue gallery」の複数形であり、ならず者や不良者（犯罪者・悪党）などの写真を収めた集合、つまり顔写真集や容疑者の写真一覧を意味します。 / 警察などが、疑わしい人物や犯罪者の顔写真を集めたアルバム的な資料を指す場合にも用いられます。

このボタンはなに？

Local historians discovered several rogue galleries in the police archives that dated back to the 1920s.

翻訳する

地元の歴史家たちは、1920年代にさかのぼる警察の文書館でいくつかの犯罪者の顔写真集を発見した。

詳細

rogue-lites

名詞

活用形複数形

plural of rogue-lite

日本語の意味

『rogue-lite』の複数形。すなわち、複数の『rogue-lite』（ローグライクな要素を持つ、しかし厳格なローグライクではない軽量なゲームなど）の対象を示す活用形である。

このボタンはなに？

Indie developers released several innovative rogue-lites that blend procedural generation with narrative choice.

翻訳する

インディーの開発者たちは、手続き生成と物語の選択を組み合わせた革新的なローグライト系ゲームをいくつかリリースした。

詳細

rogue-lite

名詞

(video games) A subgenre of roguelikes that has most of the game design philosophies of roguelikes but also has at least one progression element that persists after failure.

日本語の意味

ローグライクの多くのゲームデザイン哲学を継承しながら、失敗後も持続する進行要素が存在するサブジャンル。 / ローグライク要素（例えばランダム生成やパーマデス）に加え、ゲームプレイ中のキャラクター育成や報酬の継続といった進行要素があることを特徴とするゲーム。

このボタンはなに？

That new rogue-lite emphasizes skill and learning through repeated runs rather than relying solely on random chance.

翻訳する

あの新しいローグライクの亜種は、失敗後も一部の進行が持ち越される仕組みを持ち、繰り返しの挑戦を通してスキルと学習を重視している。

詳細