検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

robbed,'

grave-rob

動詞

他動詞

(transitive) To steal (items) from a person's grave. / (transitive) To steal from the grave of (a person).

日本語の意味

墓から盗む、墓を荒らして遺体や埋葬物を盗む

このボタンはなに？

The thieves planned to grave-rob the old family plot during the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

泥棒たちは嵐の間に古い家族の墓を盗掘する計画を立てた。

詳細

flash rob

名詞

(criminology) A form of organized theft in which a group of people enter a shop en masse and steal merchandise, while the employees are overwhelmed by sheer numbers.

日本語の意味

（犯罪学）複数人が一斉に店舗に侵入し、従業員が圧倒される中で商品を盗む組織的な窃盗行為。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

防犯カメラは、数十人が店に押し寄せ、誰も助けを呼べないうちに棚の商品を奪い去った突発的な集団万引きを捉えた。

詳細

flash robs

名詞

活用形複数形

plural of flash rob

日本語の意味

「flash robs」は「flash rob」の複数形です。つまり、一瞬で行われる強盗行為（= “flash rob”）を複数形で表現しています。

このボタンはなに？

Police are trying to understand the pattern behind the recent flash robs targeting downtown shops.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は最近、繁華街の店舗を狙った突発的な強盗の傾向を解明しようとしている。

詳細

robbed Peter to pay Paul

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rob Peter to pay Paul

日本語の意味

「robbed Peter to pay Paul」は、「rob Peter to pay Paul」の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

To cover the new bonuses, the manager robbed Peter to pay Paul, diverting funds from research into sales incentives.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいボーナスを賄うため、マネージャーは一方のチームから資金を取り別のチームに回し、研究費を販売の報奨に振り向けた。

詳細

who's robbing this coach

フレーズ

オーストラリア英語

(Australia) mind your own business; an admonition to an uninvolved person not to interfere

日本語の意味

余計なお世話だ。関係のない人間が口出しするな、という警告表現。

このボタンはなに？

When the nosy neighbor started interrogating me about my job, I snapped, "who's robbing this coach", and walked away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詮索好きな隣人が私の仕事について詰問してきたとき、私は「余計なお世話だ」と言い放って立ち去った。

詳細

rob Peter to pay Paul

動詞

慣用表現

(idiomatic) To use resources that legitimately belong to or are needed by one party in order to satisfy a legitimate need of another party, especially within the same organization or group; to solve a problem in a way that makes another problem worse, producing no net gain.

日本語の意味

本来必要な資源や利益を、他の目的（しばしば問題解決のため）に流用するが、その結果、根本的な問題は解決されず、むしろ別の問題を引き起こす行為。 / 一方の問題を解決するために他方の資源を不適切に手放すことで、全体としては改善が見られない、または他の問題が生じる状態を指す。

このボタンはなに？

If management continues to rob Peter to pay Paul by shifting budgets between departments, long-term projects will suffer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

経営陣が部署間で予算を移して一方の部署の不足を補うために他部署の資源を回し続ければ、長期的なプロジェクトに支障が出るでしょう。

詳細

robbing Peter to pay Paul

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rob Peter to pay Paul

日本語の意味

これは「rob Peter to pay Paul」の現在分詞です。動詞句全体の原形である「rob Peter to pay Paul」の現在分詞形にあたります。

このボタンはなに？

By robbing Peter to pay Paul, the manager only delayed the company's bankruptcy.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ある債権者から資金を移して別の債権者に支払うことで、その経営者は会社の倒産を先送りしたにすぎなかった。

詳細

robs Peter to pay Paul

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of rob Peter to pay Paul

日本語の意味

『rob Peter to pay Paul』の第三人称単数単純現在形としての活用形

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

地方自治体はしばしば一方から資金を削って他方に回し、地域の診療所の予算を削って新しいスポーツアリーナを支援します。

詳細

Webで検索する