read,"（（比喩的に）感情や意図）とは - 英語 - 英語

別表記異形他動詞

(transitive, simile) Alternative form of read like a book

日本語の意味

（比喩的に）感情や意図、内面の状態が容赦なく明らかにされ、誰にも容易に読み取られる状態。 / 隠し立てがなく、あらゆる面が見透かされる様子。

He could read like an open book the intentions hidden behind her smile.

翻訳する

彼はまるで本を読むかのように、彼女の笑顔に隠された意図を読み取ることができた。

詳細

関連語

reads like an open book

（ present singular third-person ）

reading like an open book

（ participle present ）

read like an open book

（ participle past ）

read like an open book

（ past ）

詳細

read-eval-print loop

(programming) An interactive programming language interpreter.

日本語の意味

対話型プログラミング言語のインタラクティブな実行環境 / プログラムコードを読み込み、評価し、実行結果を出力する環境

A read-eval-print loop is an invaluable tool for learning new programming languages.

翻訳する

対話型インタプリタは新しいプログラミング言語を学ぶのに非常に役立つツールです。

詳細

関連語

read–eval–print loop

（ canonical ）

read-eval-print loops

（ plural ）

詳細

read-eval-print loops

活用形複数形

plural of read-eval-print loop

日本語の意味

「read‐eval‐print loop」の複数形です。つまり、１つ以上の対話型プログラミング環境（コードを読み取り、評価し、出力する処理のループ）を指します。

During the workshop, students experimented with different implementations of read-eval-print loops to understand interactive programming.

翻訳する

ワークショップでは、学生たちは対話型プログラミングを理解するために、複数のREPL（読み取り・評価・出力のループ）の実装を試しました。

詳細

have one's head read

古風慣用表現

(dated) To have the bumps, indentations, and shape of one's skull examined and interpreted by a phrenologist. / (idiomatic) To have one's mental health assessed, to receive a psychiatric examination.

日本語の意味

(dated) 頭蓋骨の隆起、へこみ、形状を、頑相学者などによって検査・解釈されること / (idiomatic) 精神状態や精神的健康が評価される、または精神科診断を受けること

翻訳する

ビクトリア朝の見世物市では、多くの好奇心旺盛な来場者が性格を知ろうと、フレノロジストに頭蓋のこぶやへこみ、形を調べてもらうために金を払った。

詳細

関連語

has one's head read

（ present singular third-person ）

having one's head read

（ participle present ）

had one's head read

（ participle past ）

had one's head read

（ past ）

詳細

open reading frame

日本語の意味

開始コドンから停止コドンまでのDNAの三塩基（トリプレット）配列で、転写によりmRNAとなり、翻訳によりタンパク質が生成される可能性のある領域

翻訳する

研究者たちはウイルスゲノム中に、開始コドンと終止コドンの間に存在し、mRNAに転写されて後にタンパク質に翻訳される三連塩基配列を特定し、それが宿主細胞への侵入に関与するこれまで知られていなかったタンパク質をコードしている可能性が高いと報告した。

詳細

関連語

open reading frames

（ plural ）

as: ORF

（ abbreviation ）

詳細

open reading frames

活用形複数形

plural of open reading frame

日本語の意味

『open reading frames』は『open reading frame』の複数形、つまり名詞の複数形表現です。

The analysis of viral genomes revealed multiple open reading frames that may encode novel proteins.

翻訳する

ウイルスゲノムの解析により、複数のオープンリーディングフレームが新規タンパク質をコードしている可能性が明らかになった。

詳細

non-destructive reads

活用形複数形

plural of non-destructive read

日本語の意味

「non-destructive read」の複数形

Developers rely on non-destructive reads to inspect data without altering the database state.

翻訳する

開発者は、データベースの状態を変えずにデータを確認するために非破壊的な読み取り操作を利用します。

詳細

reads someone's mind

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of read someone's mind

日本語の意味

この表現は、動詞 'read someone's mind' の第三人称単数現在形であり、活用形を示しています。

翻訳する

彼女が会議に参加すると、みんなは彼女が人の考えを読むと冗談めかして言うほど、彼女は私たちがどう反応するかを正確に予測できる。

詳細

reading someone's mind

活用形分詞現在形

present participle of read someone's mind

日本語の意味

「reading someone's mind」は、「read someone's mind」の現在分詞形です。したがって、この表現は動詞の活用形（動詞の現在分詞）を示しており、日本語に直訳すると「誰かの心を読む」になり、その進行形や連用形として用いられます。

I felt uncomfortable when my coworker kept hinting at private details, as if they were reading someone's mind.

翻訳する

同僚が私的なことをほのめかし続けたとき、まるで他人の心を読んでいるかのようで気まずかった。

詳細

reading someone the riot act

活用形分詞現在形

present participle of read someone the riot act

日本語の意味

これは 'read someone the riot act' という句の現在分詞形であり、活用形の説明です。