検索結果- 英語 - 英語

Something that will enrage another particular person.

日本語の意味

特定の人物を激怒させる要因となるもの。 / ある特定の相手に対し、怒りや感情の爆発を引き起こす刺激物や行動。

Bringing up his ex at the meeting was a red rag to a bull, and he lost his temper immediately.

翻訳する

会議で彼の元カノの話を持ち出すのは彼を激怒させるもので、彼はすぐにかっとなった。

詳細

関連語

red rags to a bull

（ plural ）

詳細

red rags to a bull

活用形複数形

plural of red rag to a bull

日本語の意味

「red rag to a bull」の複数形であり、何かが相手を激しく怒らせる、挑発する作用を持つものを指す表現です。 / 相手の怒りをかき立てる要因、刺激物として解釈される場合があります。 / 比喩的に、敵対的な反応や激怒を招く物事を意味する表現です。

Her sarcastic comments were like red rags to a bull, provoking him more with each remark.

翻訳する

彼女の皮肉な発言は、牛に赤い布を振るようなもので、発言ごとに彼を刺激した。

詳細

part brass rags

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) To quarrel; to cease to be on friendly terms.

日本語の意味

仲たがいする / 口論する / 和解しなくなる

They always part brass rags at family dinners.

翻訳する

彼らはいつも家族の食事のときに口論になる。

詳細

関連語

parts brass rags

（ present singular third-person ）

parting brass rags

（ participle present ）

parted brass rags

（ participle past ）

parted brass rags

（ past ）

詳細

smell of an oily rag

オーストラリア英語ニュージーランド英語慣用表現

(idiomatic, Australia, New Zealand) A very small amount, or the absolute minimum (usually of money).

日本語の意味

ごく僅かな量、または絶対最低の金額（特に金銭に関して用いられる表現）

After the festival, each busker ended up with the smell of an oily rag for a whole day's work.

翻訳する

祭りの後、各路上演奏者は一日分の仕事に対して雀の涙ほどのお金しか得られなかった。

詳細

rag-and-bone shop

イギリス英語

(Britain) A dealership selling cheap unwanted second-hand goods, or bric-a-brac, that have been collected for nothing as disposable items.

日本語の意味

安価な不要な中古品や雑貨を販売する店 / 使い古された衣類や骨など、捨てられがちな品物を集めて売る店舗

The old man proudly displayed a curious tin toy he had rescued from a dingy rag-and-bone shop.

翻訳する

老人は薄汚いがらくた屋で拾ってきた不思議なブリキのおもちゃを誇らしげに見せた。

詳細

関連語

rag-and-bone shops

（ plural ）

詳細

runs someone ragged

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of run someone ragged

日本語の意味

これは『run someone ragged』の三人称単数の単純現在形（現在形の活用形）です。

Her energetic toddler runs someone ragged by insisting on playing all day.

翻訳する

彼女の元気な幼児は、一日中遊びたがって人を疲れさせる。

詳細

running someone ragged

活用形分詞現在形

present participle of run someone ragged

日本語の意味

これは「run someone ragged」という動詞句の現在分詞形（present participle）です。活用形としては、runの変化形の一部であり、文中で進行形や形容詞的用法として用いられます。

翻訳する

3人の幼児と年老いた犬の世話をすることは人をへとへとにしているが、近所の親たちはできるときにいつも手伝ってくれる。

詳細

ran someone ragged

simple past tense of run someone ragged

日本語の意味

「ran someone ragged」は「run someone ragged」の単純過去形であり、その活用形は『過去形』を示します。

The toddlers ran someone ragged at the park, chasing pigeons and refusing to nap.

翻訳する

幼児たちは公園で鳩を追いかけたり昼寝を拒んだりして、大人をへとへとにさせた。

詳細

tag-rag and bobtail

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of rag, tag and bobtail

日本語の意味

「rag, tag and bobtail」の別形として用いられ、雑多で寄せ集められたもの、みすぼらしい状態や集団を示す表現として解釈される。

The alley echoed with laughter from a motley band of tag-rag and bobtail celebrating the impromptu play.

翻訳する

路地には即興劇を祝う寄せ集めの人々やろくでなしたちの笑い声が響いた。

詳細

rag, tag and bobtail

複数形複数形のみ

Synonym of tag-rag (“lowest class of people; the rabble”)

日本語の意味

下層階級の人々、底辺の民衆、不名誉な集団