English Dictionary

red rags to a bull

名詞

活用形 複数形

plural of red rag to a bull

日本語の意味

「red rag to a bull」の複数形であり、何かが相手を激しく怒らせる、挑発する作用を持つものを指す表現です。 / 相手の怒りをかき立てる要因、刺激物として解釈される場合があります。 / 比喩的に、敵対的な反応や激怒を招く物事を意味する表現です。

Her sarcastic comments were like red rags to a bull, provoking him more with each remark.

彼女の皮肉な発言は、牛に赤い布を振るようなもので、発言ごとに彼を刺激した。

意味（1）

plural of red rag to a bull