検索結果- 英語 - 英語

(horse breeding) The offspring of a horse's sire/dam that is by/out of a sibling of its other parent. / (horse breeding) The offspring of a horse's dam and a son of its sire.

日本語の意味

片方の親（父または母）が共通であり、もう一方の親が兄弟関係にある馬同士から生まれた子馬。 / 馬の品種改良において、例えば母馬と父馬の兄弟間で生じる交配から誕生し、通常の兄弟とは異なり血縁が約3/4である関係にある馬の子孫。

このボタンはなに？

翻訳する

厩舎長は、新しい牡馬がチャンピオン牝馬と同じ種牡馬の産駒で、血統が似ていることに気づいた。

詳細

three-quarter siblings

名詞

活用形複数形

plural of three-quarter sibling

日本語の意味

三分の四兄弟姉妹：単数形『three-quarter sibling』の複数形で、共通の親が1人に加え、もう1人の親が血縁関係にある場合に生じる兄弟姉妹関係を指す。

このボタンはなに？

After tracing their family trees, they realized they were three-quarter siblings.

翻訳する

家系図をたどった結果、彼らは遺伝的に3/4を共有する兄弟姉妹だと気づいた。

詳細

three-quarter sisters

名詞

活用形複数形

plural of three-quarter sister

日本語の意味

「three-quarter sister」の複数形

このボタンはなに？

After years of research, we discovered that the three-quarter sisters shared remarkable genetic markers.

翻訳する

何年もの研究の末、遺伝子的に3/4の関係にある姉妹たちが顕著な遺伝マーカーを共有していることが判明しました。

詳細

three-quarter brother

名詞

(horse breeding) The male offspring of a horse's sire/dam that is by/out of a sibling of its other parent. / (horse breeding) The male offspring of a horse's dam and a son of its sire.

日本語の意味

（馬の交配における意味）親の一方が、他方の親の兄弟（血縁関係にある近い親族）との交配によって産んだ雄馬、すなわち、両親が完全な兄弟ではないがかなり血縁が近い場合に生まれる雄馬のこと。 / （馬の交配における意味）母馬と、父馬の息子（父系内で近親にあたる馬）との交配から生じた雄馬を指す。

このボタンはなに？

The three-quarter brother thundered down the stretch, proving he had inherited his sire's blistering speed.

翻訳する

レース終盤、父馬の産駒（牡）が一気に伸びて、父の驚異的なスピードを受け継いでいることを証明した。

詳細

three-quarter sister

名詞

(horse breeding) The female offspring of a horse's sire/dam that is by/out of a sibling of its other parent. / (horse breeding) The female offspring of a horse's dam and a son of its sire.

日本語の意味

（馬の繁殖において）ある親の兄弟姉妹（父または母の兄弟姉妹）との交配から生まれる雌馬。 / （馬の繁殖において）母馬と父馬の息子との交配により誕生する雌馬。

このボタンはなに？

翻訳する

調教師は、同じ父を持つ牝馬が種牡馬のスピードを受け継いでいることに気づき、次のステークスレースに出走させることに決めた。

詳細

Hartington Nether Quarter

固有名詞

A civil parish in Derbyshire Dales district, Derbyshire, England.

日本語の意味

イングランド、ダービーシャー州ダービーシャーデールズ地区に位置する治安自治体（行政単位）

このボタンはなに？

Hartington Nether Quarter has several listed buildings that reflect its long rural history.

翻訳する

イングランドのダービーシャー州ダービーシャー・デイルズ地区にあるその自治教区には、長い田園の歴史を反映したいくつかの指定建造物があります。

詳細

who put a quarter in you

表現

カナダ英語アメリカ英語口語

日本語の意味

「who put a quarter in you」は、誰かがあなたに何かしらの影響を与え、普段と違う、場合によっては否定的な行動や発言をするようになったことへの疑問や皮肉を込めた表現です。 / つまり、「どうしてそんなふうに振る舞うの？まるで何かに操られているみたいだ」という意味合いで使われます。

このボタンはなに？

I don't know who put a quarter in you, but your attitude is out of line.

翻訳する

誰に腹を立てさせられたのかわからないけど、君の態度はひどすぎるよ。

詳細

Webで検索する