証拠がない、証明されていない

「prooftexts」は「prooftext」の複数形です。つまり、名詞「prooftext」の複数形という活用形を表しています。

この単語は「prooftext」の単純過去形および過去分詞という活用形です。

これは prooftext の現在分詞形です。すなわち、prooftext の動作を行っている状態を表す活用形です。

証明がない状態 / 証拠の不在 / 証明されていないこと

造幣学の用語として、コインが非常に反射率の高い状態を指し、新しい金型から最初に鋳造された証明貨幣のように、表面が滑らかで美しく仕上がっている状態を意味する。

録音された音声を聴いて、誤りやエラーがないかを確認する。 / 音声記録の内容を校正（プルーフリーディング）するために聴取する。

これは動詞 prooflisten の三人称単数現在形です。

"prooflistened" は、動詞 "prooflisten" の単純過去形および過去分詞形です。

これは「prooflisten」という動詞の現在分詞形です。英語の説明は活用形を示しており、単語そのものの意味ではなく、「prooflisten」を現在進行形で使用する際の形態を表しています。