検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pleasing;

one moment, please

フレーズ

Used to ask a person to wait a moment.

日本語の意味

少々お待ちください。

このボタンはなに？

Could you give me one moment, please while I check your reservation details?

Google翻訳 / DeepL翻訳

予約の詳細を確認しますので、少々お待ちください。

詳細

pleased to meet you

フレーズ

A polite formula used when being introduced to somebody.

日本語の意味

初対面の際に使う丁寧な挨拶。 / お会いできて光栄です。 / はじめまして。

このボタンはなに？

At the conference, I introduced myself and said, 'pleased to meet you,' before we began discussing the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で自己紹介をして、プロジェクトの話を始める前に「お会いできてうれしいです」と言いました。

詳細

please help me

フレーズ

A request for help.

日本語の意味

助けを求める依頼表現。つまり、自身が困っているため、誰かに助けを求める意味です。 / 『助けてください』という依頼の意味です。

このボタンはなに？

Lost in the crowded station, I turned to a stranger and said, please help me.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑した駅で迷って、私は見知らぬ人に向かって「助けてください」と言いました。

詳細

pretty please with sugar on top

フレーズ

誇張形活用形

Exaggerated form of please or pretty please.

日本語の意味

非常に丁寧なお願い、誇張された「お願いします」の表現。 / さらに強い頼み方を示し、気持ちを強調するための言い回し。

このボタンはなに？

Could you, pretty please with sugar on top, help me move this couch?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ねえ、どうか本当にお願いします、このソファを運ぶのを手伝ってくれない？

詳細

please speak more slowly

フレーズ

Used to ask the interlocutor to speak more slowly.

日本語の意味

相手に対して、もっとゆっくり話してもらうように依頼する表現。

このボタンはなに？

When I'm having trouble following, please speak more slowly so I can take notes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

聞き取るのが難しいときは、メモを取れるようにもう少しゆっくり話していただけますか。

詳細

please repeat after me

フレーズ

A request for the interlocutor to repeat what the speaker says next. Often used in language training.

日本語の意味

私の直後の言葉をそのまま繰り返してくださいという依頼表現。語学学習などで、話者の発言を模倣するように求める際に使用される。

このボタンはなに？

For pronunciation practice, please repeat after me: 'The quick brown fox jumps over the lazy dog.'

Google翻訳 / DeepL翻訳

発音練習のため、私の言うことを繰り返してください：「The quick brown fox jumps over the lazy dog。」

詳細

you cannot please everyone

ことわざ

It is not possible to act in a manner that will please everyone

日本語の意味

すべての人を喜ばせることはできない / 誰に対しても完全に満足させることは不可能である / どれだけ努力しても全員を喜ばせることはできない

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分の優先事項に集中することに決めたとき、みんなを喜ばせることはできないと自分に言い聞かせ、そうしようとするとただエネルギーを消耗するだけだと気づきました。

詳細

pretty please with a cherry on top

フレーズ

Synonym of pretty please with sugar on top

日本語の意味

非常に丁寧で、冗談交じりに強調してお願いする表現 / 「pretty please with sugar on top」と同様に、強烈な丁寧さで頼みごとをする際の表現

このボタンはなに？

Could you help me move this weekend, pretty please with a cherry on top?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今週末、引っ越しを手伝ってくれない？お願い、砂糖をのせるくらい甘く頼むよ。

詳細

could I see the menu, please

フレーズ

Said in a restaurant, to ask for the menu.

日本語の意味

レストランで、メニューを見せてもらうように頼む丁寧な表現

このボタンはなに？

Excuse me, could I see the menu, please?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、メニューを見せていただけますか？

詳細

will the real someone please stand up

フレーズ

ユーモラス文体慣用表現

(idiomatic, humorous) A request for the real person or thing to be identified from among others that are similar.

日本語の意味

冗談を込めた表現で、似たものや偽物がいる中から「本物」の人や物を特定し、目立たせるための呼びかけ。 / たくさんある類似のものの中で、実際に本物である対象にその存在を示してもらうための依頼 / 本物をほかの偽物と区別して名指しするための、ユーモラスな呼びかけ

このボタンはなに？

After a roomful of impostors and look-alikes, will the real someone please stand up and claim their trophy?

Google翻訳 / DeepL翻訳

偽物やそっくりさんがたくさんいる中で、本物の人はどうか立ち上がってトロフィーを受け取ってください。

詳細