検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

path

garden path sentence

IPA（発音記号）

/ˈɡɑː(ɹ)dən pɑːθ ˈsɛntəns/

(linguistics) A sentence that is easily parsed incorrectly when first read, due to ambiguity of a word or words.

日本語の意味

文の曖昧性により、初めは誤った解釈になりやすい文。読み進めることで意図する意味が明らかになる現象を指す。 / 構文の不明瞭さを利用して、最初の読解で誤認識される文。

このボタンはなに？

The linguistics professor used a garden path sentence to illustrate how ambiguous phrasing can mislead readers.

言語学の教授は、誤読を誘う文を使って、曖昧な表現がどのように読者を誤らせるかを示した。

関連語

garden path sentences

（ plural ）

garden-path sentence

別表記異形

Alternative spelling of garden path sentence

日本語の意味

ガーデンパス文：初見では誤った解釈を誘い、その後再解析によって正しい意味が導かれる、文構造上の曖昧性を伴う文。

このボタンはなに？

A garden-path sentence can trick readers because they initially misparse its structure.

ガーデンパス文はその構造を最初に誤解させるため、読者を惑わせることがある。

関連語

garden-path sentences

（ plural ）

off the beaten path

慣用表現

(idiomatic) In a secluded location; in or to a place which is not frequently visited or not widely known.

日本語の意味

人里離れた、または一般的にあまり訪れられていない場所にあること / 隠れ家的で、知名度が低い場所に位置する様子

このボタンはなに？

We found a cozy little café off the beaten path where the locals gathered every afternoon.

私たちは人里離れた場所で、地元の人たちが毎午後集まる居心地の良い小さなカフェを見つけました。

cross someone's path

慣用表現

(idiomatic) To meet someone by chance. / (idiomatic) To oppose someone's plans.

日本語の意味

偶然、誰かに出会う / 誰かの計画に反対する

このボタンはなに？

Yesterday I crossed someone's path on the subway and discovered they were my childhood neighbor.

昨日、地下鉄で偶然人と出会い、その人が昔の隣人だと分かりました。

関連語

crosses someone's path

（ present singular third-person ）

crossing someone's path

（ participle present ）

crossed someone's path

（ participle past ）

crossed someone's path

（ past ）

garden path sentences

活用形複数形

plural of garden path sentence

日本語の意味

「garden path sentence」の複数形

このボタンはなに？

Undergraduates often misinterpret garden path sentences during timed exams, which reveals how quickly initial parsing can lead readers astray.

学部生は、制限時間のある試験で一見正しく見えて読者を誤った解釈に導く文をしばしば誤解しますが、これは初期の構文解析がどれほど速く読者を誤った方向へ導くかを示しています。

right-hand path

(occultism) A path through life that focuses on deities or divinity rather than the terrestrial.

日本語の意味

（オカルティズムにおいて）神々や神性に焦点を当て、現世よりも超越的な存在や神性を重視する生き方や実践の道

このボタンはなに？

After much reflection, she decided to walk the right-hand path, dedicating her life to communion with the divine.

熟慮の末、彼女は神性に向かう道を選び、一生を神との交わりに捧げた。

left-hand path

(occultism) A path through life that values the advancement and preservation of the self and the pursuit of terrestrial goals, rather than the worship of intangible deities.

日本語の意味

オカルティズムにおける「左手の道」とは、抽象的な神々への崇拝よりも、自己の発展と維持、そして現実的な（地上的な）目標の追求を重んじる生き方を指す。

このボタンはなに？

多くの現代オカルト実践者は、見えない神々の崇拝よりも自己の向上と世俗的な目標の追求を重視する「自己向上の道」を自称している。

XML Path Language

(computing) A query language for selecting nodes from an XML document, developed by the W3C.

日本語の意味

XMLドキュメントからノードを選択するための問い合わせ言語。W3Cによって開発された。

このボタンはなに？

The tutorial showed how to use XML Path Language to extract author names from a complex document.

チュートリアルは複雑なドキュメントから著者名を抽出するために、XMLの問い合わせ言語であるXPathの使い方を示しました。

left-handed path

別表記異形

Alternative form of left-hand path

日本語の意味

左手の道の別形式（左手の道、すなわちオルタナティブな表現）

このボタンはなに？

When scholars debate esoteric practices, they often cite the left-handed path as a controversial tradition.

学者たちが秘教的な実践を議論するとき、彼らはしばしば左道を論争の的となる伝統として挙げます。

right-handed path

別表記異形

Alternative form of right-hand path

日本語の意味

『right-hand path』の別表記。伝統的・正統的な宗教や霊的修行において、正しい（右側の）道を意味する。

このボタンはなに？

The circle adopted the name right-handed path to denote an alternative form of the right-hand tradition.

そのサークルは「右手の道」という名称を採用し、それが右手の道の別形であることを示した。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★