検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

nitpick

IPA（発音記号）

/ˈnɪt.pɪk/

動詞

比喩的用法古語直訳

日本語の意味

（比喩的な意味）些細なミスや重要でない細部に対して厳しく指摘する、または訂正する行為。 / （古風な、文字通りの意味）シラミの卵（ニット）を髪の毛から取り除く行為

このボタンはなに？

Instead of offering solutions, he tends to nitpick every minor detail in our presentations, which discourages the team.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解決策を提案する代わりに、彼は私たちのプレゼンの些細な点をいちいちあげつらい、チームのやる気をそぎます。

詳細

関連語

nitpicks

（ present singular third-person ）

nitpicking

（ participle present ）

nitpicked

（ participle past ）

nitpicked

（ past ）

詳細

nitpicker

IPA（発音記号）

/ˈnɪt.pɪk.ə(ɹ)/

名詞

One who nitpicks (finds fault in unimportant details).

日本語の意味

些細な欠点をあげつらう人 / 細部にこだわり、無駄な批判をする人 / 小さな問題やミスにこだわる人

このボタンはなに？

Even though the project was successful, the nitpicker kept pointing out trivial flaws.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトは成功したにもかかわらず、些細な点にいつも難癖をつける人が細かい欠点ばかり指摘し続けた。

詳細

関連語

nitpickers

（ plural ）

詳細

nitpicked

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of nitpick

日本語の意味

「nitpick」の過去形および過去分詞形。つまり、些細な欠点を探し出す行為を表す動詞「nitpick」の過去・完了形の形態です。

このボタンはなに？

She nitpicked every sentence in my report until I almost gave up.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は私の報告書の文をいちいちあら探しして、私はほとんど諦めかけた。

詳細

nitpicks

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of nitpick

日本語の意味

「nitpicks」は、動詞「nitpick」の三人称単数現在形です。つまり、主語が三人称単数の場合に、細かい欠点や些細な点をあれこれと指摘する、または文句をつけるという意味の動作を表します。

このボタンはなに？

She nitpicks every page of the report, slowing down the team's progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は報告書のすべてのページの些細な点をあげつらい、チームの進捗を遅らせている。

詳細

nitpickers

名詞

活用形複数形

plural of nitpicker

日本語の意味

「nitpicker」の複数形です。つまり、些細な欠点や細かい点にこだわり、文句をつける人々を指します。

このボタンはなに？

The meeting dragged on because nitpickers kept pausing every slide to point out trivial errors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議は、些細な点ばかり指摘する人たちが各スライドで立ち止まって些細な誤りを指摘し続けたため、長引いた。

詳細

nitpicking

名詞

可算名詞不可算名詞広義比喩的用法

The painstaking process of removing nits (lice eggs) from someone's hair.

日本語の意味

シラミの卵（ニット）を丁寧に取り除く作業

このボタンはなに？

The nitpicking session took two hours as she carefully removed every lice egg from her daughter's hair.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シラミの卵を取り除く作業は2時間かかり、彼女は娘の髪の毛から一つ残らず丁寧に卵を取り除きました。

詳細

関連語

nitpickings

（ plural ）

詳細

nitpickings

名詞

活用形複数形

plural of nitpicking

日本語の意味

「nitpickings」は「nitpicking」の複数形です。

このボタンはなに？

Her constant nitpickings about the layout made it hard to finish the project.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のレイアウトに対する絶え間ない些細な指摘のせいで、プロジェクトを終わらせるのが難しかった。

詳細

nitpickier

形容詞

比較級活用形

comparative form of nitpicky: more nitpicky

日本語の意味

「nitpickier」は「nitpicky」の比較級であり、すなわち「より細かい点にこだわる」という意味を表す活用形です。

このボタンはなに？

Designers became nitpickier after the client requested multiple revisions, insisting on exact color codes and pixel-perfect layouts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クライアントが何度も修正を求めたため、デザイナーは以前よりももっと細かい点にこだわるようになり、色のコードやピクセル単位のレイアウトまで正確さを要求した。

詳細

nitpickiest

形容詞

活用形最上級

superlative form of nitpicky: most nitpicky

日本語の意味

「nitpickiest」は、「nitpicky」という形容詞の最上級です。つまり、形容詞「nitpicky（細かいことにこだわる、細部に厳しい）」の『最も』の意味になっており、『最も細かい』や『最もこだわりが強い』といった意味合いになります。

このボタンはなに？

Of all the editors, she is the nitpickiest about commas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての編集者の中で、彼女はコンマに関して最も細かいところまでこだわる。

詳細

nitpicky

形容詞

Finicky; overly critical; concerned with insignificant details.

日本語の意味

些細な点まで徹底してこだわる / 細かいことに過剰に批判的である / 取るに足らない点までうるさく指摘する

このボタンはなに？

My nitpicky professor marked down my essay for minor style inconsistencies.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の細かいことにうるさい教授は、ささいな文体の不一致で私のエッセイを減点しました。

詳細

関連語

nitpickier

（ comparative ）

nitpickiest

（ superlative ）

詳細

Webで検索する