検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

neurosis,

neurosis

名詞

可算名詞不可算名詞

(pathology) A mental disorder, less severe than psychosis, marked by anxiety or fear which differ from normal measures by their intensity, which disorder results from a failure to compromise or properly adjust during the developmental stages of life, between normal human instinctual impulses and the demands of human society.

日本語の意味

神経症：精神病ほど重篤ではないが、通常の発達過程において適切な調整が行われなかった結果、正常な本能と社会的要求との間でうまくバランスが取れず、強い不安や恐怖が現れる精神障害。 / 発達段階での適応不全から生じる、精神的な不均衡を特徴とする精神障害の一種。

このボタンはなに？

Her persistent fear of social situations, which developed into a debilitating neurosis, made everyday interactions exhausting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の対人恐怖は慢性的になり、衰弱させるほどの神経症に発展して、日常のやり取りをこなすのがつらくなった。

詳細

compensation neurosis

名詞

不可算名詞

A psychic symptom of an injured claimant where he practices a rejectionist attitude towards gainful activity not because his sufferings induced by the injury have transformed into somatic complaints but due to character faults or perverse legal understanding and on this basis demands that the ensuing financial losses be compensated by the tortfeasor.

日本語の意味

怪我を負った請求人が、身体症状に変わるほどの苦痛を訴えるのではなく、性格的な問題や歪んだ法的認識に基づいて、労働などの活動を拒否し、その結果として生じた金銭的損失の補償を、加害者に要求する精神的症状

このボタンはなに？

The defense psychiatrist testified that the claimant's persistent refusal to work was best explained by compensation neurosis rather than genuine somatic injury, and therefore the court should limit the damages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

被告側の精神科医は、原告が仕事を続けない頑なな態度は真の身体的障害によるのではなく、負傷した原告が性格の欠陥や歪んだ法的理解に基づいて就労を拒否し、その結果生じた金銭的損失を加害者に賠償させようとする心理的状態（賠償神経症）によると証言し、それゆえ裁判所は賠償額を制限すべきだと述べた。

詳細

accident neurosis

名詞

不可算名詞

Synonym of compensation neurosis

日本語の意味

補償神経症：事故や怪我を契機に、実際の身体的損傷以上に症状を誇張し、金銭的補償などを求める傾向が見られる精神的状態。 / 事故や怪我の後に現れる、身体的・精神的症状が補償要求と結びついた神経症状のこと。

このボタンはなに？

After the minor collision, doctors debated whether his persistent pain was a genuine disorder or simply accident neurosis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さな衝突の後、医師たちは彼の持続する痛みが本当の障害なのか、それとも単なる補償神経症なのかを議論した。

詳細

Webで検索する