検索結果- 英語 - 英語

(historical) An attitude toward women's roles in the emerging United States around the time of the American Revolution, based on the idea that the patriots' daughters should be raised to uphold the ideals of republicanism, in order to pass on those values to the next generation.

日本語の意味

（歴史的）アメリカ独立革命期前後の新興アメリカ合衆国において、女性は共和国の理念を次世代に伝える役割を担うべきであるという考え方。具体的には、愛国心に燃える父親たちの娘たちを、共和主義の理念を体現するように育てるべきという思想を反映している。

このボタンはなに？

翻訳する

共和主義の母親像は、女性が教育を受けて子どもに市民的美徳を教え、新生国家の将来を守る役割を果たすことを促した。

詳細

motherhood and apple pie

名詞

別表記異形

Alternative form of mom and apple pie

日本語の意味

「motherhood and apple pie」は「mom and apple pie」の別表現として用いられ、比喩的に普遍的で誰もが否定しにくい理想的・伝統的な価値観（例：母性や家庭的な温かみ、正統性など）を表す表現です。 / すなわち、母性や象徴的なアップルパイを通して、どこかで疑いの余地がない、肯定的な価値や文化的アイコンとしての意味合いを持つ熟語です。

このボタンはなに？

She found comfort in motherhood and apple pie during the long winter nights.

翻訳する

彼女は長い冬の夜に、お母さんとアップルパイに慰めを見出した。

詳細

flag, motherhood and apple pie

名詞

アメリカ英語

日本語の意味

アメリカにおいて『flag, motherhood and apple pie』は、国旗や母性、アップルパイを通じて愛国心や伝統的価値観を象徴するものとして用いられる。 / 政治的文脈では、これらのシンボルは、強い愛国心や広く共有される伝統的価値観に訴えるため、疑問を呈しにくい、つまり批判されにくい対象として扱われる。

このボタンはなに？

To him, the flag, motherhood and apple pie were the unquestionable foundations of American identity.

翻訳する

彼にとって、愛国心や伝統的なアメリカの価値観はアメリカのアイデンティティの疑いの余地のない基盤だった。

詳細