検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

milking.

there's no point crying over spilt milk

ことわざ

You shouldn't be upset over something that can't be undone.

日本語の意味

過ぎたことは変えられないので、無駄に嘆いても仕方がない。 / 取り返しのつかない事柄に対して後悔しても意味がない。 / こぼれた牛乳に例え、過去の失敗にくよくよしても何も変わらないことを示す。

このボタンはなに？

After spilling coffee on his report and losing hours of work, Mark sighed and said that there's no point crying over spilt milk before he began retyping the pages.

翻訳する

コーヒーをレポートにこぼして数時間分の作業を失ったあと、マークはため息をついて『済んだことを嘆いても仕方がない』と自分に言い聞かせ、ページを打ち直し始めた。

詳細

there's no use crying over spilt milk

ことわざ

別表記異形

Alternative form of there's no point crying over spilt milk

日本語の意味

過ぎたことを嘆いても何も変わらない / 手遅れな事態について後悔しても無意味である / 変えられない過去を悔やんでも仕方がない

このボタンはなに？

翻訳する

壊れた花瓶のことで落ち込んでいるのは分かるが、こぼしたミルクを嘆いても仕方がないから、棚を直すことに集中しよう。

詳細

don't teach your grandmother how to milk ducks

ことわざ

別表記異形

Alternative form of don't teach your grandmother how to suck eggs

日本語の意味

既に十分な経験や知識を持っている人に、基本的なことを教えたり助言したりするのは無意味である。 / 経験豊かな人に対して、余計な基本的な教えをするのは、かえって迷惑であるという戒め。

このボタンはなに？

When he began giving tips to the veteran mechanic, I told him, don't teach your grandmother how to milk ducks, since she's been fixing engines for forty years.

翻訳する

彼がベテランの整備士に助言をし始めたとき、私は彼に「年上で経験豊かな人に、既に知っていることを教えようとするな」と言いました。彼女はもう40年もエンジンを修理しているのですから。

詳細

why buy the cow when you can get the milk for free

ことわざ

Do not expect somebody to make a costly commitment if it will give them nothing they do not already have; used especially as a warning against having sexual intercourse before marriage.

日本語の意味

結婚などの高い負担や約束を求める必要はなく、すでに得られる利益（例：性的関係など）が無料で手に入るなら、それ以上のリスクや責任を負う必要はないという警告。特に婚前交渉に対する戒めとして用いられる。

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する