検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

meaned

if you know what I mean

IPA（発音記号）

/ɪf ju ˌnoʊ wʌt aɪ ˈmin/

フレーズ

Used to allude to something unsaid or hinted at.

日本語の意味

言外のことをほのめかすために使われる表現 / 明示せずに、暗示的に何かを示唆する意味が込められている発言

このボタンはなに？

I think we should leave soon, if you know what I mean.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すぐに出たほうがいいと思うんだ、察してくれるでしょ？

詳細

if you see what I mean

フレーズ

別表記異形

Alternative form of if you know what I mean.

日本語の意味

つまり、私の言っていることの意図やニュアンスが理解できているかを確認するための表現。 / 換言すると、私が発言した内容の裏にある意味合いが伝わっているかどうかを問うフレーズ。 / 暗に示した意味が相手に伝わっているかを確認するために使われる表現。

このボタンはなに？

I think we should avoid the main road during rush hour, if you see what I mean.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ラッシュアワーの間は主要道路を避けた方がいいと思うんだ、言いたいことがわかるでしょう。

詳細

you know what I mean

フレーズ

口語

(colloquial) You are familiar with the situation I am describing; used to establish common ground with the interlocutor

日本語の意味

『あなたも分かっている/理解している状況である』ことを前提に、話し相手との共通認識や背景を示す表現。 / 日常会話で、自分の言いたいことや状況を暗示し、相手に理解や同意を求めるニュアンスを含む言い回し。

このボタンはなに？

I've been running on three hours of sleep all week, you know what I mean?

Google翻訳 / DeepL翻訳

今週は毎晩睡眠が3時間くらいしか取れていなくて、わかるでしょ？

詳細

Vienna Standard Mean Ocean Water

固有名詞

A standard defining a standardized isotopic composition of water.

日本語の意味

ウィーン標準平均海洋水：水の同位体組成を標準化するための基準となる水の定義

このボタンはなに？

The laboratory calibrated its instruments using Vienna Standard Mean Ocean Water before beginning the isotopic analyses.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究所は同位体分析を始める前に、海水の標準化された同位体組成を定めるウィーン標準平均海水を用いて機器を較正した。

詳細

treat them mean, keep them keen

ことわざ

A woman will be more interested in a man if he is not kind to her.

日本語の意味

女性は、男性があまり優しすぎると興味を失い、程よく意地悪にされると逆に引かれるという意味です。 / 男性があまり甘やかさず、多少厳しく振る舞うことで、女性の関心や魅力を引き出すという考え方を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、男性が女性に優しくしないほうが女性の関心を引きやすいという昔ながらの言い伝えを信じてそれに従っている。

詳細

treat 'em mean to keep 'em keen

ことわざ

くだけた表現

(informal) Treating women badly heightens their romantic/sexual attraction toward you.

日本語の意味

女性に意地悪な扱いをすると、逆に彼女たちの恋愛的および性的な興味を維持できるという意味。 / 女性を粗末に扱うことで、かえって彼女たちの魅力が増し、関心を高める効果があるとする諺。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は『女性をぞんざいに扱えば関心を持ち続ける』という古いことわざを繰り返していたが、それは時代遅れで有害だった。

詳細

hell is full of good meanings, but heaven is full of good works

ことわざ

Synonym of the road to hell is paved with good intentions

日本語の意味

善意だけでは物事が解決しない。単に良い意図を持っているだけではなく、具体的な行動が伴わなければ、逆に悪い結果を招く可能性があるという戒めです。 / 意図がいくら良くても、実際の行動がなければ物事は成功しない、または破滅への道を進む可能性があるという意味です。 / 言葉や表面的な好意（意味）は実行（行動）に及ばず、実践こそが真価を持つということを示唆しています。

このボタンはなに？