検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

local

localise

動詞

イギリス英語別表記異形他動詞

(British spelling, transitive) alternative spelling of localize

日本語の意味

現地向けに製品やサービスなどを調整・変更する、すなわち（英語のlocalizeと同義で）地域や文化に合わせて適応させること。

このボタンはなに？

We need to localise the software for the Japanese market before launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは発売前に日本市場向けにソフトウェアをローカライズする必要がある。

詳細

localised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of localise

日本語の意味

'localised' は、動詞 'localise' の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The team localised the app for several European markets last month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先月、チームは複数のヨーロッパ市場向けにアプリを現地化した。

詳細

localiser

名詞

別表記異形

Alternative form of localizer

日本語の意味

「localiser」は「localizer」の別表記です。つまり、同じ意味（例えば、位置や領域を示す装置やシステムを指す）を持つ名詞です。

このボタンはなに？

The localiser worked through the weekend to adapt the game's dialogue for English-speaking players.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライザーは週末も働いて、ゲームのセリフを英語圏のプレイヤー向けに調整した。

詳細

localisation

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of localization

日本語の意味

（ローカライゼーションの異表記）製品やサービスなどを特定の地域や文化に合わせて適応・現地化するプロセスを指す。

このボタンはなに？

The localisation of our app for the Japanese market required more than simple translation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのアプリの日本市場向けローカリゼーションには、単なる翻訳以上の作業が必要だった。

詳細

localisations

名詞

活用形複数形

plural of localisation

日本語の意味

「localisation」（現地化、地域適応）の複数形。

このボタンはなに？

The software team discussed several localisations to ensure the app met regional requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソフトウェアチームは、アプリが地域の要件を満たすようにするために、いくつかの現地化を検討した。

詳細

localhosts

名詞

活用形複数形

plural of localhost

日本語の意味

「localhost」（自分のコンピュータやそのループバックアドレスなどを指す用語）の複数形。

このボタンはなに？

When configuring the network lab, we assigned different ports to several localhosts to simulate multiple servers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ネットワーク実験環境を設定する際、複数のループバックアドレスにそれぞれ異なるポートを割り当てて複数のサーバーをシミュレートしました。

詳細

Webで検索する