検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

localisation

名詞

別表記異形可算名詞不可算名詞

Alternative spelling of localization

日本語の意味

（ローカライゼーションの異表記）製品やサービスなどを特定の地域や文化に合わせて適応・現地化するプロセスを指す。

このボタンはなに？

The localisation of our app for the Japanese market required more than simple translation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのアプリの日本市場向けローカリゼーションには、単なる翻訳以上の作業が必要だった。

詳細

関連語

localisations

（ plural ）

詳細

localisations

名詞

活用形複数形

plural of localisation

日本語の意味

「localisation」（現地化、地域適応）の複数形。

このボタンはなに？

The software team discussed several localisations to ensure the app met regional requirements.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ソフトウェアチームは、アプリが地域の要件を満たすようにするために、いくつかの現地化を検討した。

詳細

localisable

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of localizable

日本語の意味

ローカライズ可能な (地域や言語に合わせて適用・変更できる) / 現地仕様に対応可能な

このボタンはなに？

The software's user interface is localisable, allowing teams to adapt text and formats for different regions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのソフトウェアのユーザーインターフェースはローカライズ可能で、チームは異なる地域向けにテキストや書式を調整できます。

詳細

関連語

more localisable

（ comparative ）

most localisable

（ superlative ）

詳細

localising

動詞

活用形分詞現在形

present participle of localise

日本語の意味

「localise」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

The team is localising the software for several new markets this quarter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは今四半期に複数の新しい市場向けにソフトウェアをローカライズしています。

詳細

localised

形容詞

イギリス英語別表記異形

(British spelling) Alternative form of localized

日本語の意味

「localized」の英国式表記であり、意味としては「ある特定の場所に限定された」や「局所的な」といった意味を持ちます。 / 対象や現象が限られた地域や範囲に存在する、または起こることを示します。

このボタンはなに？

The app offers localised content for users in each region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアプリは各地域の利用者向けにローカライズされたコンテンツを提供している。

詳細

関連語

more localised

（ comparative ）

most localised

（ superlative ）

詳細

localise

動詞

イギリス英語別表記異形他動詞

(British spelling, transitive) alternative spelling of localize

日本語の意味

現地向けに製品やサービスなどを調整・変更する、すなわち（英語のlocalizeと同義で）地域や文化に合わせて適応させること。

このボタンはなに？

We need to localise the software for the Japanese market before launch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは発売前に日本市場向けにソフトウェアをローカライズする必要がある。

詳細

関連語

localises

（ present singular third-person ）

localising

（ participle present ）

localised

（ participle past ）

localised

（ past ）

詳細

localised

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of localise

日本語の意味

'localised' は、動詞 'localise' の過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The team localised the app for several European markets last month.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先月、チームは複数のヨーロッパ市場向けにアプリを現地化した。

詳細

localises

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of localise

日本語の意味

「localises」は動詞「localise」の三人称単数形で、現在・単数・三人称の活用形です。

このボタンはなに？

The new update localises the app's interface for each supported language automatically.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいアップデートは対応する各言語向けにアプリのインターフェースを自動的に現地化します。

詳細

localiser

名詞

別表記異形

Alternative form of localizer

日本語の意味

「localiser」は「localizer」の別表記です。つまり、同じ意味（例えば、位置や領域を示す装置やシステムを指す）を持つ名詞です。

このボタンはなに？

The localiser worked through the weekend to adapt the game's dialogue for English-speaking players.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライザーは週末も働いて、ゲームのセリフを英語圏のプレイヤー向けに調整した。

詳細

関連語

localisers

（ plural ）

詳細

localisers

名詞

活用形複数形

plural of localiser

日本語の意味

「localiser（ローカライザー）」の複数形。

このボタンはなに？

The localisers worked late into the night to ensure the game felt natural to players in every region.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ローカライズ担当者たちは、ゲームが各地域のプレイヤーに自然に感じられるように夜遅くまで働いた。

詳細

Webで検索する