left’s（左利き用のモンキーレンチ（調整可）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

left’s

left-handed monkey wrenches

活用形複数形

plural of left-handed monkey wrench

原形: left-handed monkey wrench

日本語の意味

左利き用のモンキーレンチ（調整可能なレンチ）の複数形です。

このボタンはなに？

The mechanic requested two left-handed monkey wrenches for the antique bicycle restoration.

整備士はアンティーク自転車の修復のために、左利き用のモンキーレンチを2本頼んだ。

left-handed monkey wrench

A fictional item, the subject of a fool's errand.

日本語の意味

存在しない架空の道具。愚か者を無駄足に陥れるための、典型的なうそや冗談の対象となるアイテム。

このボタンはなに？

彼は私に存在しない左利き用のモンキーレンチを買って来るよう頼んだが、後でそれがただの無駄な使い走りだったとわかった。

関連語

left-handed monkey wrenches

（ plural ）

left someone holding the baby

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of leave someone holding the baby

原形: leave someone holding the baby

日本語の意味

『left someone holding the baby』は、「leave someone holding the baby」の過去形および過去分詞（シンプルパスト、パストパーティシプル）です。

このボタンはなに？

After the argument, Mark left someone holding the baby while he drove off.

口論の後、マークは車で立ち去り、他の人に赤ちゃんの世話を押し付けてしまった。

who died and left you in charge

Sarcastic response to somebody assuming a position of authority that they have not earned.

日本語の意味

本来権限を持つ資格がないのに、いきなり権威を振るおうとする相手に対し、“誰か（または何か）が死んでその役目をあなたに託したのか？”と皮肉る意味合いで使われる表現。 / つまり、正当な理由もなく権限を主張する人に対して、突っ込みや非難を込めた反応として使われるフレーズ。

このボタンはなに？

Before you start bossing everyone around, who died and left you in charge?

みんなに命令する前に、いったい誰があなたを責任者にしたの？

that train has already left the station

別表記異形

Alternative form of that train has left the station

日本語の意味

（直訳）その列車はすでに駅を出発している。比喩的には、機会が既に過ぎ去っており、追いつくことができない、もう手遅れである状況を意味する。 / （別の表現）今さら何かを始めても間に合わず、機会やチャンスはすでに失われた状態を示す。

このボタンはなに？

I'm afraid that train has already left the station, so we'll have to take the next one.

残念ながら、あの列車はすでに出発してしまったので、次の電車に乗らなければなりません。

the left hand doesn't know what the right hand is doing

Two parts of an organization are unaware of each other's activities.

日本語の意味

組織内の一部門が、他の部門の活動を知らずに独自に動いている状態。 / 組織内の各部分が相互に把握せず、連携が取れていないことを表す慣用句。

このボタンはなに？

if you go far enough left, you get your guns back

(politics) Liberals or center-leftists widely support firearm restrictions, while those on the far left, such as Marxists, do not.

日本語の意味

政治的文脈で用いられる諺で、穏健派の左派（リベラルや中道左派）が一般的に銃規制を支持するのに対し、極左（例えばマルクス主義者など）はかえって銃の所持や自衛権の回復を支持するという、風刺的な意味を示しています。

このボタンはなに？

As a political proverb goes, if you go far enough left, you get your guns back, suggesting that liberals and center-left politicians who favor gun control may be contrasted by far-left groups who oppose those restrictions.

政治的なことわざに「極端に左に行くと銃が戻ってくる」というものがあり、これは銃規制を支持するリベラルや中道左派に対して、マルクス主義者のような極左はそのような規制に反対することが多い、という意味です。

関連語

if you go far enough left

（ canonical ）

you get your guns back

（ canonical ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★