leave.（退職前の有給休暇期間）とは - 英語 - 英語

After the acquisition was announced, she was placed on garden leave until her contract officially ended.

翻訳する

買収が発表された後、彼女は契約が正式に終了するまで退職前の有給休暇を与えられました。

詳細

leaves behind

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of leave behind

原形: leave behind

日本語の意味

「leave behind」の三単現単純現在形、つまり3人称単数形です。

Every time she moves to a new city, she leaves behind a small group of friends who miss her.

翻訳する

彼女は新しい街に引っ越すたびに、彼女を恋しく思う友人たちを残していく。

詳細

leaves out

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of leave out

原形: leave out

日本語の意味

「leave out」の三人称単数単純現在形（third-person singular simple present indicative form）

She leaves out the last step of the recipe when she's in a hurry, which changes the flavor noticeably.

翻訳する

彼女は急いでいるときにレシピの最後の工程を省くため、風味がはっきりと変わる。

詳細

take leave

頻度副詞 of 構文

Used other than figuratively or idiomatically: see take, leave. / (often with of) To depart.

日本語の意味

出発する / 立ち去る / 退出する

After finishing his report, John told his manager he would take leave at five to catch the last train.

翻訳する

報告書を仕上げた後、ジョンはマネージャーに最後の電車に間に合うように五時に退社すると伝えた。

詳細

paternity leaves

活用形複数形

plural of paternity leave

原形: paternity leave

日本語の意味

「paternity leaves」は「paternity leave」の複数形です。つまり、父親が取得する育児休暇（父親休暇）の複数形として用いられる表現です。

Several companies have begun offering extended paternity leaves to support new fathers.

翻訳する

いくつかの企業は新しく父親になった従業員を支援するため、より長い父親の育児休暇を提供し始めました。

詳細

parental leaves

活用形複数形

plural of parental leave

原形: parental leave

日本語の意味

「parental leave（育児休暇）」の複数形です。日本語では単数・複数の区別は通常なく、「育児休暇」と訳されます。

Many companies now offer flexible parental leaves to accommodate different family needs.

翻訳する

多くの企業は現在、さまざまな家庭のニーズに対応するために柔軟な育児休暇を提供しています。

詳細

leave behind

慣用表現他動詞

日本語の意味

見捨てる、遺棄する / （無視して）忘れる、気にしなくなる / （亡くなった際に）～に遺される、残される

When the storm approached, they decided to leave behind the old farmhouse and head for higher ground.

翻訳する

嵐が近づいてきたとき、彼らは古い農家を見捨てて高台へ向かうことにした。

詳細

maternity leaves

活用形複数形

plural of maternity leave

原形: maternity leave

日本語の意味

産休（出産休暇）の複数形、すなわち複数の産休を示す。

Many companies now offer flexible maternity leaves to support working mothers.

翻訳する

多くの企業は現在、仕事と家庭の両立を支援するために、柔軟な産前産後休暇を提供しています。

詳細

spring leaves

活用形複数形

plural of spring leaf

原形: spring leaf

日本語の意味

これは「spring leaf」の複数形を表す表現です。

The hikers paused to admire the bright spring leaves glowing in the morning sun.

翻訳する

ハイカーたちは、朝日に輝く明るい若葉に見とれて立ち止まった。

詳細

leaves no trace

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of leave no trace

原形: leave no trace

日本語の意味

この語句は『leave no trace』の直説法現在形における第三人称単数形であり、意味ではなく活用形を示している