検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

knows.”

Goddess knows

表現

稀用

(uncommon, chiefly paganism) Synonym of God knows

日本語の意味

女神のみぞ知る（異教的表現として、真相は誰にも分からないという意味） / 女神だけが知っている（『God knows』の異形で、未知や秘密を表現する）」

このボタンはなに？

Goddess knows whether we'll ever find our way home.

翻訳する

私たちがいつか家に帰れるかどうかは女神だけが知っている。

詳細

goodness knows

表現

別表記異形

Alternative form of God knows

日本語の意味

「神のみぞ知る」＝なぜそうなるのか、あるいはどういう経緯に至ったのかは、神だけが知っているという意味です。

このボタンはなに？

I, goodness knows, tried my best, but the project still failed.

翻訳する

神様だけが知っているが、私は最善を尽くしたのにプロジェクトはそれでも失敗した。

詳細

if you know, you know

表現

ユーモラス文体くだけた表現

日本語の意味

知っていればわかる - 知る人によってのみ意味が通じる、あるいは特定のグループにしか理解されないことを示す表現。 / 知る人ぞ知る - 限られた人だけが意味を理解できる、情報や状況に関する言及や暗示を表現するフレーズ。

このボタンはなに？

When he mentioned the green bike and the old arcade, I laughed and said, 'if you know, you know.'

翻訳する

彼が緑の自転車と昔のゲームセンターのことを話したとき、私は笑って「分かる人には分かる」と言った。

詳細

as far as one knows

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows about the topic, subject, aspect, or situation.

日本語の意味

私の知る限りでは / 知る限りにおいて / 現時点での知識に基づく限りでは

このボタンはなに？

The records, as far as one knows, were lost in the fire last decade.

翻訳する

私の知る限りでは、その記録は十年前の火事で失われました。

詳細

heaven only knows

表現

別表記異形

Alternative form of God knows, in sense of something unknown to mortal men.

日本語の意味

「神のみぞ知る」：神だけが知っているという意味で、他者には未知である事柄を示す表現。 / 「どうしても分からない」：物事の真相や理由が誰にも明らかでない状況を指す比喩的な表現。

このボタンはなに？

Heaven only knows what they'll do when they find out the truth.

翻訳する

真実を知ったら彼らが何をするかは神のみぞ知る。

詳細

Lord only knows

表現

別表記異形

Alternative form of God knows, in sense of something unknown to mortal men.

日本語の意味

神のみぞ知る：誰にも分からない、または理解不能な事柄について、神（または主）だけが知っているという意味。 / 主だけが知っている：人間には解明できない謎や秘密を表現する際に使用される表現で、絶対の知識を神に帰する考え方から由来する。

このボタンはなに？

Lord only knows what will happen if we miss the deadline.

翻訳する

期限に間に合わなければどうなるかは神だけが知っている。

詳細

before one knows it

表現

rapidly (and sometimes unexpectedly)

日本語の意味

あっという間に / いつの間にか / 瞬く間に

このボタンはなに？

翻訳する

ちょっとした用事で出かけたら、あっという間に空が暗くなって土砂降りになった。

詳細

God only knows

表現

別表記異形

Alternative form of God knows (“it is unknown to people”)

日本語の意味

誰にも分からない – 答えや結果が明らかでないこと（人には不明で、神のみが知っているという意）の表現です。 / 神のみぞ知る – 同様に、物事の真実や結末が人には分からず、神だけが知っているという意味合いを持ちます。

このボタンはなに？

God only knows why the old lighthouse still stands when the sea has eroded half the cliff.

翻訳する

なぜ海が崖の半分を侵食したのにあの古い灯台がまだ立っているのかは、誰にもわからない。

詳細

knows any better

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of know any better

日本語の意味

「know any better」の第三人称単数現在形、すなわち現在形において、主語が三人称単数の場合に用いられる形です。

このボタンはなに？

Nobody knows any better than Maria when it comes to baking sourdough.

翻訳する

サワードウの焼き方に関しては、誰もマリアほど詳しくない。

詳細

for all one knows

前置詞句

Possibly or conceivably, given one's limited knowledge.

日本語の意味

限られた知識に基づく不確実性を示し、”もしかするとそうかもしれない”という意味です。

このボタンはなに？

For all one knows, the missing documents are tucked away in the old attic.

翻訳する

誰が知っている限りでは、行方不明の書類は古い屋根裏にしまわれているかもしれない。

詳細

Webで検索する