検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

jurisdictional

形容詞

Of or pertaining to jurisdiction.

日本語の意味

管轄の / 法域に関する

このボタンはなに？

The committee reviewed several jurisdictional conflicts before proceeding.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は手続きを進める前に、いくつかの管轄上の対立を検討した。

詳細

jurisdictive

形容詞

比較不可

jurisdictional

日本語の意味

管轄の、司法権に関する、法域に関する

このボタンはなに？

The jurisdictive boundaries between the two agencies caused repeated disputes over enforcement authority.

Google翻訳 / DeepL翻訳

二つの機関の管轄の境界が執行権を巡る度重なる争いを引き起こした。

詳細

jurisdiction

IPA（発音記号）

/d͡ʒʊɹɪsˈdɪkʃən/

名詞

可算名詞不可算名詞

The power, right, or authority to interpret and apply the law. / The power or right to exercise authority. / The power or right to perform some action as part of applying the law.

日本語の意味

法を解釈し適用する権限や力 / 行政・司法の管轄範囲、権限 / 特定の法律を適用する或いは法に基づく行動を行う権利

このボタンはなに？

The federal court asserted jurisdiction over the case involving interstate commerce.

Google翻訳 / DeepL翻訳

連邦裁判所は州間商取引に関する事件について、法を解釈し適用する権限を主張した。

詳細

jurisdictions

名詞

活用形複数形

plural of jurisdiction

日本語の意味

「jurisdictions」は「jurisdiction」の複数形です。日本語では通常、文脈に応じて「管轄」や「裁判権」と訳されます。

このボタンはなに？

Environmental regulations vary significantly across jurisdictions, complicating multinational compliance efforts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

環境規制は異なる管轄区域ごとに大きく異なるため、多国籍企業のコンプライアンス対応が複雑になります。

詳細

universal jurisdiction

名詞

不可算名詞

(international law) A principle whereby a state claims legal jurisdiction over persons whose alleged crimes were committed outside the boundaries of the prosecuting state, regardless of the accused's nationality, country of residence, or other relationship with the prosecuting country.

日本語の意味

国際法上、ある国家が、他国で発生したとされる犯罪について、被疑者の国籍・居住国などに関わらず自国の裁判権（管轄権）を主張する原則。

このボタンはなに？

The court invoked universal jurisdiction to prosecute suspects for crimes committed outside the country's borders.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その裁判所は、被告の国籍や居住地に関係なく、自国の領域外で行われたとされる犯罪について国家が法的管轄権を主張できるという原則（普遍的管轄権）を根拠に容疑者を起訴した。

詳細

personal jurisdictions

名詞

活用形複数形

plural of personal jurisdiction

日本語の意味

この単語は 'personal jurisdiction' の複数形です。つまり、単数形の『personal jurisdiction』は法的文脈で「個人的な管轄権」や「当事者に対する裁判所の管轄権」を意味し、その複数形として『personal jurisdictions』が用いられます。

このボタンはなに？

In multi-state lawsuits, courts must carefully analyze the different personal jurisdictions to determine where each defendant can be sued.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の州にまたがる訴訟では、裁判所は各被告がどこで訴えられるかを判断するために、異なる個人に対する管轄権を慎重に検討しなければなりません。

詳細

personal jurisdiction

名詞

(law) in the law of civil procedure, the ability of a court to hear a case brought against a party stemming from that party's presence, activities, or contacts within a specified set of geographical boundaries, usually the borders of a county, state, or nation.

日本語の意味

（民事訴訟法における）裁判所が、特定の地理的区域内に存在する（または活動・接触している）当事者に対し、訴訟を審理する権限

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

原告は、被告が数年前にそこで一度会議に出席しただけだとして、州裁判所が被告に対して有する個人的管轄権に異議を唱えた。

詳細

appellate jurisdiction

名詞

アメリカ英語不可算名詞

日本語の意味

控訴審の権限。ある裁判所が下級裁判所や他の裁判機関の判断を見直し、変更する力を有すること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

連邦裁判所が他の裁判所の決定を審査し、場合によっては変更する権限により、裁判記録を審査した後に下級裁判所の判決を覆すことができた。

詳細

supplemental jurisdiction

名詞

アメリカ英語不可算名詞

(US, law) The authority of United States federal courts to hear additional claims substantially related to an original claim, even though the court would lack the subject-matter jurisdiction to hear the additional claims independently.

日本語の意味

既存の訴訟に実質的に関連する追加の請求について、たとえその請求単独では管轄権がなかったとしても、米国連邦裁判所が訴訟を受理して審理できる権限

このボタンはなに？

The judge ruled that the federal court had supplemental jurisdiction over the related state-law claims that arose from the same transaction, even though the court would have lacked independent subject-matter jurisdiction to hear them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

裁判官は、連邦裁判所が同一の取引から生じた関連する州法上の請求について、それらを独立して審理する主題的管轄権を有していなくても、主要な請求に実質的に関連する追加の請求を審理する補足的管轄権を有すると判断した。

詳細

pendent jurisdiction

名詞

アメリカ英語不可算名詞

日本語の意味

連邦裁判所が、既に連邦法に基づく訴訟に直面している当事者に対して、密接に関連する州法に基づく請求を審理する権限

このボタンはなに？

The judge declined to exercise pendent jurisdiction over the state-law claims because they would unduly complicate the federal proceedings.

Google翻訳 / DeepL翻訳

判事は、連邦裁判所が既に連邦の訴訟に直面している当事者に対して密接に関連する州法上の請求を審理する権限（付随的管轄権）を行使することを拒否しました。なぜなら、それが連邦裁判手続きを不当に複雑にするからです。

詳細

Webで検索する