English Dictionary

supplemental jurisdiction

名詞

アメリカ英語 不可算名詞

(US, law) The authority of United States federal courts to hear additional claims substantially related to an original claim, even though the court would lack the subject-matter jurisdiction to hear the additional claims independently.

日本語の意味

既存の訴訟に実質的に関連する追加の請求について、たとえその請求単独では管轄権がなかったとしても、米国連邦裁判所が訴訟を受理して審理できる権限

The judge ruled that the federal court had supplemental jurisdiction over the related state-law claims that arose from the same transaction, even though the court would have lacked independent subject-matter jurisdiction to hear them.

裁判官は、連邦裁判所が同一の取引から生じた関連する州法上の請求について、それらを独立して審理する主題的管轄権を有していなくても、主要な請求に実質的に関連する追加の請求を審理する補足的管轄権を有すると判断した。

意味（1）

(US, law) The authority of United States federal courts to hear additional claims substantially related to an original claim, even though the court would lack the subject-matter jurisdiction to hear the additional claims independently.