検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
clock is running
arse is right out of 'er
フレーズ
別表記
異形
日本語の意味
【俗語表現】『arse is right out of 'er』は『arse is gone right out of 'er』の別表現で、対象(通常は女性)の「お尻」が文字通りまたは比喩的に全く存在しなくなっている、あるいは完全に欠落してしまっている状態を示します。 / 【口語的ニュアンス】「(彼女の)お尻が完全に消えてしまった/なくなってしまった」といった意味合いを持ち、通常、物事が完全に失われた様子や、機能・状態が著しく衰えている状況を表す際に用いられます。
the devil you know is better than the devil you don't know
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
知っている悪(慣れ親しんだ困難や問題)は、未知の悪(未知の困難やリスク)よりましであるという意味。 / 既に経験している悪は、未知のリスクや問題よりも対処しやすい、あるいは予測可能であるという考えを表現する。
life is too short
what is it
give credit where credit is due
speech is silver, silence is gold
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
話すことが有益であっても、時には黙っていることの方がより貴重であるという戒め。 / 発言は価値があるが、沈黙にはさらに高い価値が存在することを示す教訓。 / 必要なときにだけ話し、無駄な発言を控えるべきであるという知恵の表現。
関連語
speech is silver, but silence is golden
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
話すことには価値があるが、時として黙ることでより大きな価値や賢さを示すという教訓 / 発言することも重要だが、適切な場面では沈黙することが賢明であるという意味 / 口にすることが銀にたとえられ、黙ることが金、すなわち時と場合により沈黙することが最良の対応であるという考え
関連語
loading!
Loading...