検索結果- 英語 - 英語

Having good intentions, even if producing unfortunate results.

日本語の意味

善意に基づいている、つまり、その行動や判断が良い意図から出発しているが、結果が必ずしも好ましいものでない場合があるという状態を示す。 / 行為の根底に善意があるが、結果として思わしくない結果を生むことがあるという意味。

Her well-intentioned advice only made things worse.

翻訳する

彼女の善意による助言は、かえって事態を悪化させただけだった。

詳細

関連語

better-intentioned

（ comparative ）

more well-intentioned

（ comparative ）

best-intentioned

（ superlative ）

most well-intentioned

（ superlative ）

詳細

better-intentioned

比較級活用形

comparative form of well-intentioned: more well-intentioned

日本語の意味

これは「well-intentioned（善意のある・意図の良い）」の比較級であり、活用形としては「より善意のある」「より意図の良い」を意味します。

Her better-intentioned suggestions sometimes came across as condescending to the team.

翻訳する

彼女のより善意のある提案は、しばしばチームには上から目線に受け取られた。

詳細

best-intentioned

活用形最上級

superlative form of well-intentioned: most well-intentioned

日本語の意味

最も善意のある（＝「well-intentioned」の最上級形として、最も善意にあふれた状態を表す）

He was the best-intentioned member of the team, yet his attempts to help often created extra work for everyone.

翻訳する

彼はチームで最も善意に満ちたメンバーでしたが、助けようとする試みがしばしば皆に余計な仕事を生み出しました。

詳細

counter-intention

(psychology) An intention that goes in the opposite direction from what one wants to happen.

日本語の意味

望む結果と反対の方向へ進む意図 / 目指す結果に逆らう意向 / 目的とは逆の方向性を持つ意志

Her persistent counter-intention sabotaged the therapy's progress, because she unconsciously acted against the change she sought.

翻訳する

彼女の持続する自分の望む結果に逆行する意図が療法の進行を妨げ、彼女は無意識のうちに求める変化に反して行動していた。

詳細

関連語

counter-intentions

（ plural ）

詳細

letter of intent

A legal document outlining one or more agreements between two or more parties before the actual agreements are finalized

日本語の意味

正式な契約締結前に、複数の当事者間で合意事項や条件を概説した法的文書（意向表明書）

Before finalizing the contracts, both parties signed a letter of intent outlining the main terms.

翻訳する

契約を最終化する前に、両当事者は主要な条項を概説した意向表明書に署名しました。

詳細

関連語

letters of intent

（ plural ）

詳細

authorial intent

The intent of an author as encoded in their work.

日本語の意味

著者が作品に込めた意図 / 作者の意図 / 創作において表現された意図

When evaluating a novel, scholars often disagree about how much weight to give authorial intent.

翻訳する

小説を評価する際、学者たちはどれだけ著者の意図を重視するべきかでよく意見が分かれる。

詳細

関連語

authorial intents

（ plural ）

詳細

authorial intents

活用形複数形

plural of authorial intent

日本語の意味

「authorial intent」の複数形、すなわち著者の意図（複数の形）を示す語です。

The professor argued that the author's commentary often obscures the authorial intents, complicating literary analysis.

翻訳する

教授は、著者の注釈がしばしば著者の意図を曖昧にし、文学分析を複雑にすると主張した。

詳細

statements of intent

活用形複数形

plural of statement of intent

日本語の意味

「statement of intent」の複数形。つまり、意図や意思を表明する文書または声明（例：意向陳述や意図表明）の複数形となります。 / 「意図表明の声明」、「意向書」など、複数の意図を示す文書を指す場合に用いられる表現です。

The startup's statements of intent were included in the funding proposal to demonstrate commitment to the project's milestones.

翻訳する

そのスタートアップの資金調達提案には、プロジェクトのマイルストーンへのコミットメントを示すためのいくつかの意向表明が含まれていた。

詳細

statement of intent

くだけた表現

日本語の意味

法律分野において、著者が特定の条件下および指定された時刻に何らかの行動を実行するという厳粛な意志を正式に表明した文書。 / 意向表明書とも呼ばれ、当事者の真摯な行動計画や意志を法的な枠組みの中で示す書面。

翻訳する

合併が進む前に、取締役会は資産を移転する時期と条件を明記した意向表明書を提出した。

詳細

関連語

statements of intent

（ plural ）

詳細

ill-intentioned

IPA（発音記号）

/ɪl ɪnˈtɛnʃənd/

Having bad intentions; malevolent

日本語の意味

悪意のある / 悪意を持った / 悪意に満ちた