hopes,...（目的や目標が達成されると楽観的に）とは - 英語 - 英語

複数形複数形のみ

The optimistic belief that an aim or goal will be achieved.

日本語の意味

目的や目標が達成されると楽観的に信じる期待や信念 / 目標の実現を信じ、大きな望みや希望を抱くこと

She entered the competition with high hopes, believing her performance would impress the judges.

翻訳する

彼女は大会に大きな期待を抱いて参加し、自分の演技が審査員を感動させると信じていた。

詳細

forlorn hopes

活用形複数形

plural of forlorn hope

日本語の意味

この単語 "forlorn hopes" は、"forlorn hope" の複数形です。

The general reluctantly ordered the forlorn hopes to charge across the open field at dawn.

翻訳する

将軍は不本意ながら、捨て駒の突撃隊に夜明けに広い野原へ突撃するよう命じた。

詳細

white hopes

活用形複数形

plural of white hope

日本語の意味

「white hope」という名詞の複数形、すなわち『複数の white hope』を意味します。

翻訳する

多くのファンは新加入選手たちを、苦戦するチームの有望な白人候補と見なし、シーズンを好転させることを期待した。

詳細

hope against hope

慣用表現

(idiomatic) To continue to hope, even when what is hoped for seems unlikely or impossible.

日本語の意味

どんなに望みが薄い状況でも、あきらめずに希望を持ち続けること

Even after months of silence, she continued to hope against hope that he would return.

翻訳する

何か月も音沙汰がなかったにもかかわらず、彼女は彼が戻ることはほとんどあり得ないと分かっていながら、それでも希望し続けた。

詳細

great white hopes

活用形複数形

plural of great white hope

日本語の意味

「great white hope」という単語の複数形です。

Despite their progress, critics accused the club of chasing great white hopes rather than investing in youth development.

翻訳する

進歩はあったものの、批評家たちはクラブが若手育成に投資する代わりに救世主候補としての白人選手を追い求めていると非難した。

詳細

dashes someone's hopes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of dash someone's hopes

日本語の意味

これは『dash someone's hopes』という句の三単現現在形です。

The unexpected policy change dashes someone's hopes for a promotion.

翻訳する

その思いがけない方針の変更は、昇進を期待していた人の希望を打ち砕く。

詳細

dash someone's hopes

慣用表現

(idiomatic) To undercut or undermine someone's dreams or aspirations.

日本語の意味

誰かの希望や夢を打ち砕く / 誰かの理想や期待を潰す / 夢や希望を大きく失望させる

A single negative review can dash someone's hopes of becoming a published author.

翻訳する

たった一つの否定的な書評が、出版作家になるという人の希望を打ち砕くことがある。

詳細

dashing someone's hopes

活用形分詞現在形

present participle of dash someone's hopes

日本語の意味

これは単語そのものの意味ではなく、熟語「dash someone's hopes」の現在分詞（-ing形）を示しており、進行中の（または継続している）動作を表す活用形です。

By postponing the announcement, he risked dashing someone's hopes for a quick promotion.

翻訳する

発表を延期したことで、彼は早期昇進を期待していた誰かの望みを打ち砕くことになりかねなかった。

詳細

dashed someone's hopes

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of dash someone's hopes

日本語の意味

「dashed someone's hopes」は「dash someone's hopes」の単純過去形および過去分詞形を示しています。

The sudden cancellation of the concert dashed someone's hopes of seeing the band live.

翻訳する

コンサートの突然の中止は、あるファンがバンドを生で見るという希望を打ち砕いた。

詳細

pin one's hopes on

To place all one's trust or hope in (someone or something).

日本語の意味

誰かや何かに全ての希望や信頼を託す / 頼りにして、全面的に期待を寄せる