hold-of,（断固たる信念を貫く）とは - 英語 - 英語

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive, or transitive with to) to keep to a conviction, practice, etc., unwaveringly

日本語の意味

断固たる信念を貫く / 揺るがない決意を維持する / 堅持する信念を守る

Despite mounting criticism, she vowed to hold firm to her principles.

翻訳する

激しい非難が高まる中、彼女は自分の信念を揺るがずに貫くと誓った。

詳細

関連語

holds firm

（ present singular third-person ）

holding firm

（ participle present ）

held firm

（ participle past ）

held firm

（ past ）

詳細

holding good

活用形分詞現在形

present participle of hold good

原形: hold good

日本語の意味

「holding good」は、動詞「hold good」の現在分詞形（進行形または形容詞的用法）です。

Despite the new evidence, the original agreement is still holding good.

翻訳する

新たな証拠が出ても、元の合意は依然として有効である。

詳細

lay hold on

別表記異形

Alternative form of lay hold of

日本語の意味

掴む（つかむ） / 捕らえる（とらえる） / 握る（にぎる）

With both hands she tried to lay hold on the slippery rope, but it slipped through her fingers.

翻訳する

彼女は両手で滑りやすいロープをつかもうとしたが、指の間から滑り落ちてしまった。

詳細

関連語

lays hold on

（ present singular third-person ）

laying hold on

（ participle present ）

laid hold on

（ participle past ）

laid hold on

（ past ）

詳細

hold a candle for

To feel romantic attraction for.

日本語の意味

（誰かに）恋愛感情を抱く / （誰かに）惹かれる

Even after all these years, she still can't help but hold a candle for her high school boyfriend.

翻訳する

何年経っても、彼女は高校時代の彼氏に今でも恋心を抱かずにはいられない。

詳細

関連語

holds a candle for

（ present singular third-person ）

holding a candle for

（ participle present ）

held a candle for

（ participle past ）

held a candle for

（ past ）

詳細

cross-holdings

活用形複数形

plural of cross-holding

原形: cross-holding

日本語の意味

この単語は「cross-holding」の複数形（名詞の複数形）です。

The audit revealed that the company's extensive cross-holdings increased systemic risk across the sector.

翻訳する

監査により、同社の広範な持ち合いが業界全体のシステミックリスクを高めていることが明らかになった。

詳細

cross holding

別表記異形

Alternative form of crossholding

日本語の意味

「crossholding」の別表記。この用語は、企業同士が互いに株式を保有し合う、いわゆる相互持株関係を指す概念として使われる。

The auditor noted a complex cross holding between the two corporations that required further disclosure.

翻訳する

監査人は、追加の開示が必要とされる両社間の複雑な相互株式保有を指摘した。

詳細

関連語

cross holdings

（ plural ）

詳細

cross-holding

別表記異形

Alternative form of crossholding

日本語の意味

「crossholding」の別形。つまり、企業同士が互いに株式を保有する状態を指す（crossholding の概念そのものであるため、意味が重複しています）。

The board investigated the legal implications of the cross-holding between the two corporations.

翻訳する

取締役会は、両社の持ち合い株式に関する法的影響を調査した。

詳細

関連語

cross-holdings

（ plural ）

詳細

cross holdings

活用形複数形

plural of cross holding

原形: cross holding

日本語の意味

この単語は「cross holding」の複数形であり、単数形の「cross holding」が示す概念（例えば、企業間で互いに株式を保有する状態など）を複数のケースで表現するために用いられます。

The board debated whether selling some of the cross holdings would improve corporate governance.

翻訳する

取締役会は、持ち合い株式の一部を売却すればコーポレートガバナンスが改善するかどうかを議論した。

詳細

holding true

活用形分詞現在形

present participle of hold true

原形: hold true

日本語の意味

「hold true」という動詞の現在分詞形（現在進行形や形容詞として用いられる形）

Despite the new data, the initial hypothesis is still holding true in most cases.

翻訳する

新しいデータが出ても、その最初の仮説はほとんどの場合において依然として妥当である。

詳細

hold up as

To purport that (someone) is an example of (something, usually positive).

日本語の意味

〜を例として挙げる / 〜を模範として取り上げる / 〜を示し、例示する