検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hell."...

like merry hell

前置詞句

口語

(colloquial) With great vigour.

日本語の意味

非常に勢いよく / 猛烈な勢いで / ものすごい活力で

このボタンはなに？

They worked like merry hell to finish the project on time.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らはプロジェクトを期日までに終わらせるためにものすごい勢いで働いた。

詳細

pave the road to hell

動詞

慣用表現

(idiomatic) To lead to a disaster by acting with good intentions.

日本語の意味

善意から始まった行動が、結果的に災厄や破滅を招く道を開くこと / 好意的な意図があっても、最終的には大きな失敗や災いに繋がる様子を示す

このボタンはなに？

By ignoring expert warnings and insisting on shortcuts, they helped pave the road to hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家の警告を無視して近道に固執したことで、彼らの善意による行動は結局災いを招くことになった。

詳細

matches made in hell

名詞

活用形複数形

plural of match made in hell

日本語の意味

『match made in hell』という名詞の複数形です。つまり、単数形で「地獄で成立した（または作られた）マッチ（例：組み合わせや対戦など）」を意味し、その複数形を指します。

このボタンはなに？

When the two volatile CEOs were paired for the merger, everyone joked that they were matches made in hell.

Google翻訳 / DeepL翻訳

気性の激しい2人のCEOが合併のために組まれたとき、誰もがそれを地獄のような組み合わせだと冗談めかして言った。

詳細

hell if I care

フレーズ

強意形慣用表現卑語

(idiomatic, vulgar, emphatic) Synonym of I don't care

日本語の意味

全く気にしない / どうでもいい / そんなことは全く興味がない

このボタンはなに？

They can fight about the schedule all day, but hell if I care — I'm not picking sides.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは一日中スケジュールのことで口論しても、私は知ったこっちゃない — どちらの味方もしないよ。

詳細

rake-hells

名詞

活用形複数形

plural of rake-hell

日本語の意味

これは「rake-hell」の複数形です。

このボタンはなに？

The rake-hells laughed loudly as they stumbled out of the tavern at dawn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

放蕩者たちは夜明けに酒場からよろめき出てきて、大声で笑った。

詳細

Hells Angel

名詞

A member of the Hells Angels motorcycle club.

日本語の意味

ヘルズ・エンジェルズ・モーターサイクルクラブの一員

このボタンはなに？

A Hells Angel volunteered to lead the charity ride through town.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティー・ライドで、ヘルズ・エンジェルズのメンバーが町のルートの先導を買って出た。

詳細

Elo hells

名詞

活用形複数形

plural of Elo hell

日本語の意味

「Elo hell」の複数形、すなわち活用形としての複数形を表す表現です。

このボタンはなに？

Many players blame Elo hells for their stagnant ranks, but focusing on fundamentals often leads to improvement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くのプレイヤーは停滞したランクをレート地獄のせいにするが、基礎を見直せば改善することが多い。

詳細

Hells Angels

名詞

活用形複数形

plural of Hells Angel

日本語の意味

活用形：複数形（『Hells Angel』の複数形）

このボタンはなに？

The Hells Angels rolled into town wearing leather jackets, their roaring engines echoing through the streets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その悪名高いアウトロー系オートバイ・クラブのメンバーたちが革ジャンを着て街に入り、轟くエンジン音が通り中に響いた。

詳細

living hells

名詞

活用形複数形

plural of living hell

日本語の意味

『living hell』の複数形。具体的には、極端に苦痛で地獄のような状況や体験を指す表現として解釈される。 / 口語的には『地獄のような状況』という意味合いで、何重にも苦しみや困難が重なっている状態を指す場合に使われる。

このボタンはなに？

During the drought, the once-thriving towns turned into living hells for anyone who couldn't afford water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

干ばつの間、かつて栄えた町々は水を買えない人々にとって生き地獄と化した。

詳細

come hell or high water

副詞

慣用表現

(idiomatic) Regardless of the hardships.

日本語の意味

どんな大変な状況でも、何があっても / たとえ困難があっても

このボタンはなに？

I'll finish this project come hell or high water.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はどんな困難があってもこのプロジェクトを必ずやり遂げます。

詳細