検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hatch.

warm hatch

名詞

口語

(colloquial) A car that is a junior version of a hot hatch, offering moderately high performance without sacrificing practicality.

日本語の意味

ホットハッチのジュニアバージョンとして位置付けられ、実用性を維持しながらも程よい高性能を発揮する車。

このボタンはなに？

I traded my commuter for a warm hatch that balances spirited driving with daily practicality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は通勤車を、走りの楽しさと日常の実用性を両立した控えめなホットハッチに買い替えました。

詳細

関連語

warm hatches

（ plural ）

詳細

serving hatch

名詞

an opening, usually in a wall, through which food can be passed

日本語の意味

食事を通すために、通常は壁に設けられる開口部（隙間、窓）

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェフは湯気の立つシチューを配膳口のカウンターに置き、配膳係が食堂へ運べるようにした。

詳細

関連語

serving hatches

（ plural ）

詳細

booby hatches

名詞

活用形複数形

plural of booby hatch

日本語の意味

「booby hatch」の複数形（名詞の活用形：単数形は「booby hatch」）

このボタンはなに？

The abandoned booby hatches on the hill have become a refuge for local legends and daredevils.

Google翻訳 / DeepL翻訳

丘の上にある廃墟となった精神科病院は、地元の伝説や無謀な若者たちのたまり場になっている。

詳細

booby-hatches

名詞

活用形複数形

plural of booby-hatch

日本語の意味

「booby-hatches」は「booby-hatch」の複数形です。

このボタンはなに？

Local legends spoke of old, abandoned booby-hatches where patients had been left to fend for themselves.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の伝説は、患者が自分で生き延びることを強いられた、古くて廃墟となった精神科病院について語っていた。

詳細

down the hatch

前置詞句

くだけた表現

(informal) Into the mouth and down the throat, especially with regard to the consumption of a beverage.

日本語の意味

口に入れて一気に飲み込む、特に飲み物を飲む際に使われる表現 / （飲み物を）一気に飲むという意味で、飲酒時などに使われる慣用句

このボタンはなに？

We clinked our glasses and shouted 'down the hatch' before swallowing the shots.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはグラスを合わせ、ショットを一気に飲み干す前に「一気に飲み干せ！」と叫んだ。

詳細

baby hatches

名詞

活用形複数形

plural of baby hatch

日本語の意味

"baby hatches" は "baby hatch" の複数形です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

その慈善団体は、危機にある親が匿名で安全に赤ちゃんを預けられる選択肢を提供するため、地域全体に赤ちゃんポストのネットワークを運営している。

詳細

baby hatch

名詞

歴史的広義

(chiefly historical) A physical structure designated for this purpose, such as a foundling wheel. / (by extension) A modern healthcare facility for this purpose, incorporating an incubator.

日本語の意味

（歴史的な意味）捨て子を匿名で預けるために設けられた物理的な装置、例えば捨児用回転装置（ファウンドリング・ホイール）などを指す。 / （転じて）現代では、同目的のために設置された医療施設、例えばインキュベーターが備えられた施設を指す。

このボタンはなに？

In medieval times, the convent installed a baby hatch where desperate mothers could leave their infants anonymously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世には修道院が、絶望した母親が赤ん坊を匿名で預けられる捨て子箱を設置していた。

詳細

関連語

baby hatches

（ plural ）

詳細

under hatches

前置詞句

Confined below in a vessel. / Under arrest, or in slavery, distress, etc.

日本語の意味

船舶内の下部、特にデッキ以下の狭い空間に閉じ込められている状態 / 逮捕状態や奴隷状態、また苦境に陥っている状態

このボタンはなに？

The prisoners were kept under hatches until the voyage ended.

Google翻訳 / DeepL翻訳

囚人たちは航海が終わるまで甲板下に閉じ込められていた。

詳細

booby hatch

名詞

別表記異形

Alternative form of booby-hatch

日本語の意味

「booby hatch」は「booby‐hatch」と同一の意味を持つ別表記です。つまり、特定の意味内容は「booby‐hatch」と同じであり、この語自体が独自の意味を持つのではなく、同一語のバリエーションとして理解されます。

このボタンはなに？

Locals joked that the abandoned wing was a booby hatch, though the comparison was cruel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の人たちはその廃れた棟を精神科病院だと冗談で言っていたが、その比較は残酷だった。

詳細

関連語

booby hatches

（ plural ）

詳細

escape hatch

名詞

An emergency exit in a vehicle, aircraft, ship, or similar structure.

日本語の意味

緊急時に使用する出口、非常口。例えば、車両、航空機、船舶などにおける脱出用の出入り口。

このボタンはなに？

During the storm, the crew opened the escape hatch and prepared the lifeboats.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の中、乗組員は脱出ハッチを開け、救命艇の準備をした。

詳細

関連語

escape hatches

（ plural ）

詳細

Webで検索する