down the hatch

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

前置詞句

くだけた表現

(informal) Into the mouth and down the throat, especially with regard to the consumption of a beverage.

日本語の意味

口に入れて一気に飲み込む、特に飲み物を飲む際に使われる表現 / （飲み物を）一気に飲むという意味で、飲酒時などに使われる慣用句

英語の意味

(informal) Into the mouth and down the throat, especially with regard to the consumption of a beverage.

このボタンはなに？

We clinked our glasses and shouted 'down the hatch' before swallowing the shots.

私たちはグラスを合わせ、ショットを一気に飲み干す前に「一気に飲み干せ！」と叫んだ。

詳細

意味（1）

(informal) Into the mouth and down the throat, especially with regard to the consumption of a beverage.

In Cairo, the New York Herald Tribune's correspondent, John (Tex) O'Reilly, found U.S. soldiers no less infected with the new English language: When two Americans are having a drink they no longer shout ‘Down the hatch!’ They raise their glasses and say ‘Cheers’ in modulated tones.

詳細