検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hardnesses

working hard or hardly working

フレーズ

ユーモラス文体くだけた表現

(informal, humorous) Used to point out the listener's laziness.

日本語の意味

一生懸命働いているように見えて、実際にはほとんど働いていない状態を、冗談交じりに指摘する表現。 / 頑張って働いているかのように見せかけて、実は怠惰である様子を皮肉った言い回し。

このボタンはなに？

Hey, working hard or hardly working?

Google翻訳 / DeepL翻訳

ねえ、ちゃんと働いてるの、それともサボってるの？

詳細

関連語

working hard

（ canonical ）

hardly working

（ canonical ）

詳細

make someone hard to catch

動詞

口語古風語釈なし語釈なし

(colloquial, dated)

日本語の意味

誰かを捕まえにくい状態にする / 口語的で古風な表現として、相手が捕らえ難くなるように仕向ける

このボタンはなに？

Her coy behavior would make someone hard to catch, but her letters revealed a different heart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の気取った振る舞いは、彼女をつかまえにくくしていたが、手紙は別の心を示していた。

詳細

関連語

makes someone hard to catch

（ present singular third-person ）

making someone hard to catch

（ participle present ）

made someone hard to catch

（ participle past ）

made someone hard to catch

（ past ）

詳細

an old dog for a hard road

ことわざ

It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.

日本語の意味

困難な仕事は経験豊富な人でなければ成し遂げられない / 難題に挑むには豊富な経験と知識を持つ人が必要である / 難しい道を進むには、長い経験と実績を積んだ者が適している

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な仕事を成し遂げるには経験豊富な人が必要だ。

詳細

go hard or go home

動詞

命令法頻度副詞通常

日本語の意味

（スポーツなどで）全力で挑戦に臨む、力を尽くす。 / 迷いなく全力投球する、半端な取り組みをしない。

このボタンはなに？

If you want to win this match, go hard or go home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この試合に勝ちたいなら、全力で挑むか、諦めるかだ。

詳細

関連語

go hard

（ canonical ）

go home

（ canonical ）

goes hard or goes home

（ present singular third-person ）

going hard or going home

（ participle present ）

went hard or went home

（ past ）

gone hard or gone home

（ participle past ）

詳細

ridden hard and put away wet

形容詞

慣用表現口語

(idiomatic) Mistreated; not properly cared for. / (colloquial, potentially offensive) Presumed to have had a significant number of lovers and showing the signs of overuse. (Typically said of women.)

日本語の意味

酷使され、十分な配慮を受けていない状態。 / （俗語で侮蔑的な意味）多くの恋愛経験があるとされ、オーバーユースの兆候が見られる状態（主に女性に対して用いられる）

このボタンはなに？

The old racehorse looked ridden hard and put away wet after years of grueling competitions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その老いた競走馬は、何年にもわたる過酷な競走で酷使され、捨てられたように見えた。

詳細

rode hard and put up wet

形容詞

南部アメリカ英語別表記異形口語比較不可

(colloquial, Southern US) Alternative form of ridden hard and put away wet (“in either sense”)

日本語の意味

酷使され、酷使された結果、状態が悪くなっている様子。物事や人が乱暴に扱われ、疲弊または劣化している状態を指します。 / 非常に荒く扱われ、結果として明らかに疲れている、またはダメージを受けている状態を表す口語表現です。

このボタンはなに？

He pulled up in a rode hard and put up wet pickup that had seen better days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、さんざんこき使われて手入れもされていないような、もう見る影もないピックアップでやって来た。

詳細

when you're up to your neck in alligators, it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

ことわざ

日本語の意味

最初に掲げた目的が見失われ、細かい事柄や本筋から外れたタスクにとらわれること / 当初の目標よりも、付随するあるいは些細な作業に執着して、主要な意図が薄れてしまう状態

このボタンはなに？

関連語

when you're up to your neck in alligators

（ canonical ）

it's hard to remember that your initial objective was to drain the swamp

（ canonical ）

詳細

Webで検索する