hang on（ためらって行動を控える）とは - 英語 - 英語

くだけた表現

(informal) To wait; to falter; to avoid proceeding through reluctance.

日本語の意味

ためらって行動を控える / 躊躇して待つ / 後ろに下がる、控える

Don't hang back at the door — come in and join us.

翻訳する

ドアのところで待たないで、入って私たちに加わってください。

詳細

関連語

hangs back

（ present singular third-person ）

hanging back

（ participle present ）

hung back

（ participle past ）

hung back

（ past ）

詳細

hang together

慣用表現双数人間対象前置詞句

(idiomatic) To be connected. / (idiomatic) To correspond or fit well. / (idiomatic, of two people) To be in a romantic relationship. / (idiomatic, of people) To be united in defiance.

日本語の意味

（物事が）連結している、接続している / 各部分が合致する、調和している / （2人が）交際している、付き合っている / （人々が）反抗のために団結している

If the pieces of the theory don't hang together, the reviewers will reject the paper.

翻訳する

理論の要素がうまくまとまっていなければ、査読者はその論文を却下するでしょう。

詳細

関連語

hangs together

（ present singular third-person ）

hanging together

（ participle present ）

hung together

（ participle past ）

hung together

（ past ）

詳細

hang gliders

活用形複数形

plural of hang glider

原形: hang glider

日本語の意味

これは「hang glider」（空中を滑空するための非動力航空機）の複数形を示す表現です。

At dawn, hang gliders dotted the crimson sky as pilots drifted silently over the bay.

翻訳する

夜明け、ハンググライダーが赤く染まった空に点在し、パイロットたちは静かに湾の上を漂っていた。

詳細

go hang

慣用表現自動詞

(intransitive, idiomatic) To be cursed; to be unworthy of notice or bother.

日本語の意味

呪われる / 注目や労力をかけるに値しない、取るに足らない存在である

They warned that anyone who stole from the shrine would go hang.

翻訳する

彼らは、神社から盗んだ者は呪われるだろうと警告した。

詳細

関連語

goes hang

（ present singular third-person ）

going hang

（ participle present ）

went hang

（ past ）

gone hang

（ participle past ）

詳細

hanging balls

活用形複数形

plural of hanging ball

原形: hanging ball

日本語の意味

「hanging ball」の複数形。つまり、単数形「hanging ball」の複数形として使われる表現です。

The children laughed as they walked beneath the colorful hanging balls at the festival.

翻訳する

子どもたちは祭りでカラフルに吊るされた球の下を歩きながら笑っていた。

詳細

hanging participles

活用形複数形

plural of hanging participle

原形: hanging participle

日本語の意味

ぶら下がり分詞（「hanging participle」の複数形。つまり、『ぶら下がり分詞』という単語の複数形を意味する）

Teachers warned that students often write sentences with hanging participles that confuse readers.

翻訳する

教師たちは、学生が読者を混乱させるぶら下がり分詞を含む文をしばしば書くと警告した。

詳細

hang tough

慣用表現自動詞

(idiomatic, intransitive) To remain strong-willed or brave, especially when experiencing duress or adversity.

日本語の意味

困難や逆境に直面しても意志を曲げず、勇気を失わずに耐えること / 苦しい状況においても毅然として粘り強く立ち向かうこと / 逆境にあっても強い意志と勇気を保ち続けること

Although supplies were running low, the rescue team vowed to hang tough until every survivor was found.

翻訳する

物資が不足してきていたが、救助隊はすべての生存者が見つかるまで踏ん張ると誓った。

詳細

関連語

hangs tough

（ present singular third-person ）

hanging tough

（ participle present ）

hung tough

（ participle past ）

hung tough

（ past ）

詳細

hang over

他動詞

(transitive) to be threatening, to be imminent

日本語の意味

迫る（差し迫っている状況や危機が近づいている状態） / 差し迫る（時間や事態が間近に迫っていることを示す）

The threat of bankruptcy continues to hang over the company.

翻訳する

倒産の脅威がその会社に重くのしかかり続けている。

詳細

関連語

hangs over

（ present singular third-person ）

hanging over

（ participle present ）

hung over

（ participle past ）

hung over

（ past ）

詳細

hang-dogs

活用形複数形

plural of hang-dog

原形: hang-dog

日本語の意味

'hang-dogs' は 'hang-dog' の複数形です。

The hang-dogs shuffled into the room, eyes downcast and shoulders slumped.

翻訳する

うなだれた人々が目を伏せ、肩を落として部屋に入ってきた。

詳細

hang-ups

活用形複数形

plural of hang-up

原形: hang-up

日本語の意味

「hang-up」という名詞の複数形です。