検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

hands...

wash one's hands of

動詞

慣用表現

(idiomatic) To absolve oneself of responsibility or future blame for; to refuse to have any further involvement with.

日本語の意味

自分の責任や関与を放棄する、またはそれ以上関わらないと決める / 将来的な非難や責任を回避するために、関与を絶つ

このボタンはなに？

It's easy to wash one's hands of a messy project once it becomes someone else's problem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

面倒なプロジェクトが他人の問題になってしまえば、責任を放棄するのは簡単だ。

詳細

関連語

washes one's hands of

（ present singular third-person ）

washing one's hands of

（ participle present ）

washed one's hands of

（ participle past ）

washed one's hands of

（ past ）

詳細

lost with all hands

形容詞

比較不可船舶

日本語の意味

（航海用語）乗組員及び乗客全員が死亡した状態で、船が破壊または沈没したことを指す。

このボタンはなに？

The coastguard confirmed the merchant vessel was lost with all hands after the storm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沿岸警備隊は、その商船が嵐の後に沈没し、乗員・乗客全員が死亡したことを確認した。

詳細

sit on one's hands

動詞

慣用表現くだけた表現

日本語の意味

必要な行動をすべき状況で、恐れや無知、自己満足、優柔不断、または特定の状況や相手に対する嫌悪感から、何もせずにただ時間を無駄にすること

このボタンはなに？

The teacher warned against the tendency to sit on one's hands in difficult situations, urging students to take responsibility.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は、困難な状況で行動が必要なのに手をこまねいてしまう傾向を戒め、生徒たちに責任を持って行動するよう促した。

詳細

関連語

sits on one's hands

（ present singular third-person ）

sitting on one's hands

（ participle present ）

sat on one's hands

（ participle past ）

sat on one's hands

（ past ）

詳細

safe pair of hands

名詞

換喩的比喩的用法

日本語の意味

（スポーツ）ボールなどを確実に捕捉し、その後もしっかり保持する能力 / その能力を持つ選手

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

練習でも試合でも、冷静な反射神経と安定したキャッチングのおかげで、彼はチームにとって頼りになる捕球手だった。

詳細

関連語

safe pairs of hands

（ plural ）

詳細

pass through the hands

動詞

To be in the temporary possession or control (of).

日本語の意味

一時的に所持または管理下に置かれる / 手から手へと一時的に渡される

このボタンはなに？

Many rare artifacts pass through the hands of museum conservators before they are displayed to the public.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの貴重な遺物は、一般公開される前に博物館の保存修復担当者の手を経る。

詳細

関連語

pass through the hands [+ of ]

（ canonical ）

passes through the hands

（ present singular third-person ）

passing through the hands

（ participle present ）

passed through the hands

（ participle past ）

passed through the hands

（ past ）

詳細

with one's bare hands

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) barehandedly

日本語の意味

素手で / 裸の手で

このボタンはなに？

A guide to wilderness living explains how to start a fire with one's bare hands when necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

野外生活のガイドには、必要なときに素手で火を起こす方法が説明されています。

詳細

lay one's hands on

動詞

To lay hands on.

日本語の意味

（偶然や努力により）手に入れる、入手する

このボタンはなに？

It's hard to lay one's hands on a copy of that book these days.

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近では、その本のコピーを手に入れるのは難しい。

詳細

関連語

lays one's hands on

（ present singular third-person ）

laying one's hands on

（ participle present ）

laid one's hands on

（ participle past ）

laid one's hands on

（ past ）

詳細

play into someone's hands

動詞

To act, or to manage matters, to someone's advantage or benefit.

日本語の意味

相手に有利な結果をもたらすような行動を取る / 相手の計略や利得に乗るような働きをする

このボタンはなに？

If we reveal the strategy now, it will play into someone's hands and give them an unfair advantage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今戦略を明かせば、それは相手に有利に働き、不公平な優位を与えてしまうでしょう。

詳細

関連語

plays into someone's hands

（ present singular third-person ）

playing into someone's hands

（ participle present ）

played into someone's hands

（ participle past ）

played into someone's hands

（ past ）

詳細

off someone's hands

前置詞句

Out of someone's possession or care.

日本語の意味

誰かの所有や管理、面倒を見る義務から解放されること。 / 誰かの手や世話から外れる、所有の状態から離れること。

このボタンはなに？

The charity was happy to take the abandoned furniture off someone's hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その慈善団体は、放置された家具を誰かの手元から引き取ることができて喜んだ。

詳細

shake hands with the unemployed

動詞

婉語所有格俗語

(euphemistic slang, of men) To urinate. / (euphemistic slang, of men) To masturbate.

日本語の意味

婉曲表現の俗語として、男性が尿をすることを意味する / 婉曲表現の俗語として、男性が自慰行為をすることを意味する

このボタンはなに？

After drinking too much at the party, he stepped outside to shake hands with the unemployed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで飲みすぎた後、彼は外に出て用を足した。

詳細

関連語

shakes hands with the unemployed

（ present singular third-person ）

shaking hands with the unemployed

（ participle present ）

shook hands with the unemployed

（ past ）

shaken hands with the unemployed

（ participle past ）

詳細

Webで検索する