検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

half-joke

half joke

名詞

慣用表現

(idiomatic) A statement which contains elements of both jest and seriousness.

日本語の意味

冗談と真面目さの両面を併せ持つ発言 / 冗談交じりの真面目な発言

このボタンはなに？

He said he'd quit if the project failed, but it sounded like a half joke.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロジェクトが失敗したら辞めると言ったが、それは冗談半分、本気半分のように聞こえた。

詳細

関連語

half jokes

（ plural ）

詳細

half joke

動詞

慣用表現

(idiomatic) To make a half joke.

日本語の意味

軽い冗談、すなわち真面目さを完全に欠かないまま、冗談交じりの発言をすること。 / 冗談を半ば冗談として、控えめなニュアンスで述べること。

このボタンはなに？

I half joke about retiring early, but I'm actually saving aggressively.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は早期退職のことを冗談半分で言うけれど、実際には着実に貯金しています。

詳細

関連語

half jokes

（ present singular third-person ）

half joking

（ participle present ）

half joked

（ participle past ）

half joked

（ past ）

詳細

half-jokes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of half-joke

日本語の意味

「half-jokes」は「half-joke」の第三人称単数形の現在時制です。つまり、主語が3人称単数の場合に使われる動詞の活用形になります。

このボタンはなに？

She half-jokes about quitting, but you can tell she's serious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は辞めることを冗談半分で言うが、本気なのがわかる。

詳細

half jokes

名詞

活用形複数形

plural of half joke

日本語の意味

この単語は「half joke」の複数形であり、特定の意味（意味内容）というよりは語形変化（複数形）を示しています。

このボタンはなに？

Her speeches were full of half jokes that left the audience unsure whether to laugh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女のスピーチには中途半端な冗談が溢れていて、聴衆は笑うべきかどうか迷った。

詳細

half-jokes

名詞

活用形複数形

plural of half-joke

日本語の意味

「half-joke」の複数形

このボタンはなに？

He responded to every compliment with half-jokes, unsure if people would take him seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は人からの褒め言葉に対して、相手が真に受けるか分からず、中途半端な冗談で返した。

詳細

half-joked

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of half-joke

日本語の意味

「half-joke」の過去形および過去分詞形である。

このボタンはなに？

She half-joked about quitting her job, but her manager took her seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は冗談半分で仕事を辞めると言ったが、上司はそれを本気に受け取った。

詳細

half joked

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of half joke

日本語の意味

これは動詞「half joke」の過去形 (simple past tense) および過去分詞形 (past participle) です。

このボタンはなに？

She half joked that she might run away with the circus, but there was a hint of truth in her voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はサーカスに駆け落ちするかもしれないと半ば冗談めかして言ったが、その声には真実の気配があった。

詳細

half-joke

名詞

別表記異形

Alternative form of half joke

日本語の意味

半ば冗談、すなわち物事を冗談として扱う程度で、本気でない状態を示す言葉の別形式

このボタンはなに？

His comment was a half-joke, but she took it seriously.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の発言は冗談半分だったが、彼女はそれを真に受けた。

詳細

関連語

half-jokes

（ plural ）

詳細

half jokes

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of half joke

日本語の意味

「half jokes」は動詞「half joke」の三人称単数現在形です。

このボタンはなに？

He half jokes about quitting his job, but everyone suspects he's planning to leave.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は仕事を辞めると冗談半分で言うが、みんな彼が実際に辞めるつもりだと疑っている。

詳細

half-joke

動詞

別表記異形

Alternative form of half joke

日本語の意味

「冗談半分で言う」― 真面目な発言と冗談を混ぜた形で言う、という意味として解釈できます。

このボタンはなに？

I half-joke about moving to another city when I'm stressed, but deep down I might be serious.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ストレスがたまると別の街に引っ越すと半ば冗談めかして言うことがあるが、心の奥では本気かもしれない。

詳細

関連語

half-jokes

（ present singular third-person ）

half-joking

（ participle present ）

half-joked

（ participle past ）

half-joked

（ past ）

詳細

Webで検索する