検索結果- 英語 - 英語

A vehicle combining both wheels and treads (caterpillar tracks).

日本語の意味

車輪と履帯（キャタピラ）を組み合わせた車両

The half-track rolled slowly across the muddy field as the soldiers checked their maps.

翻訳する

車輪と履帯を組み合わせた車両が泥だらけの野原をゆっくりと進むと、兵士たちは地図を確認した。

詳細

half-track

比較不可

Describing such a vehicle; half-tracked

日本語の意味

車両の一種で、前部はタイヤ、後部はクローラー（履帯）が装備されており、特に軍用などで用いられる特殊な移動手段を指します。

The museum's half-track armored personnel carrier attracted many visitors during the weekend.

翻訳する

週末、博物館の半装軌式装甲兵員輸送車は多くの来館者を引き付けた。

詳細

half-tracks

活用形複数形

plural of half-track

日本語の意味

「half-track」の複数形。つまり、半装軌車という車両の複数を示す活用形です。

During the parade, two restored half-tracks rumbled slowly down the boulevard, drawing curious onlookers.

翻訳する

パレードの間、修復された2台のハーフトラックが大通りをゆっくりと走り、好奇心旺盛な見物客を引きつけた。

詳細

half-dollars

活用形複数形

plural of half-dollar

日本語の意味

「half-dollar」の複数形、すなわち1枚ではなく複数の半ドル硬貨を指す形です。

The collector carefully examined the stack of half-dollars, searching for rare mint marks.

翻訳する

収集家は希少な鋳造マークを探しながら、50セント硬貨の束を注意深く調べた。

詳細

half-caste

軽蔑的比較不可

(derogatory) Of mixed racial descent.

日本語の意味

軽蔑的に用いられる「混血」を意味し、人種間の混合を示す用語です。

Villagers often used the derogatory adjective half-caste to describe children born to parents of different races.

翻訳する

村人たちは、異なる人種の両親の間に生まれた子どもを指すのに、侮蔑的な形容詞「混血の」をよく使っていました。

詳細

half bath

カナダ英語アメリカ英語略語別表記

(Canada, US) Short for half bathroom.

日本語の意味

トイレと洗面台のみが設置された、バスタブやシャワーがない簡易な洗面・便所機能を持つ部屋。

The listing mentioned a half bath on the main floor, which is perfect for guests.

翻訳する

物件情報には1階にトイレと洗面のみの小さなバスルームがあると記載されており、来客にぴったりです。

詳細

half-caste

軽蔑的

(derogatory) A person of mixed racial descent.

日本語の意味

軽蔑的な表現として、混血の人を指す

He was called a half-caste by the townspeople, a derogatory term that revealed their racial prejudice.

翻訳する

彼は町の人々に混血の人と呼ばれたが、その言葉は混血の人を指す差別的な表現で、当時の人種的偏見を示していた。

詳細

half-asleep

比較不可

Showing signs of being asleep or very sleepy, as not demonstrating full energy or attention.

日本語の意味

半分眠っている、または眠りかけている状態。 / 眠りの兆候があり、完全には目が覚めておらず、ぼんやりしている様子。

She gave a half-asleep smile as the morning train rocked gently.

翻訳する

彼女は朝の電車がゆっくりと揺れる中、うとうとした微笑みを浮かべた。

詳細

half-cocked

比較不可句接尾辞計画など

(of a gun) Not fully cocked / (of a plan etc) Not fully prepared

日本語の意味

銃に関して：完全にコックされておらず、発射準備が整っていない状態 / 計画などに関して：十分に準備ができていない、未完成な状態

The hunter examined the half-cocked rifle and decided it was unsafe to fire.

翻訳する

猟師はコックが完全に引かれていないライフルを調べ、それを発射するのは危険だと判断した。

詳細

half-witted

比較不可

Having a low intelligence; dim-witted.

日本語の意味

知能が低い / 頭が悪い / 愚かである