検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
a man is known by the company he keeps
he that mischief hatches, mischief catches
People who behave wickedly receive their just deserts.
悪事を働く者には相応の報いがある。 / 悪巧みをする者は、必ずその結果として不利益を被る。 / 不正を行う者は、やがて自分の行いの報いを受ける。
speak of the devil and he shall appear
he who laughs last laughs best
he who said the rhyme did the crime
(colloquial) A person who uses a rhyming proverb, such as he who smelt it dealt it, in response to a flatus, is likely the one who expelled it.
この諺は、軽妙な韻を踏んだ表現を用いて、放屁にまつわる出来事で、発言された韻（言葉）を口にした人物が実際にガスを放出した可能性があることを冗談半分に示唆しています。 / つまり、フラッツに対する反応として、韻を踏んだ言葉を用いることで、自分の放屁を暗に認めたり、または他者を笑い飛ばす風刺的な表現として使われます。
he who laughs last laughs hardest
he who pays the piper calls the tune
he who digs a pit for others falls in himself
he who sups with the devil should have a long spoon
never interrupt your enemy when he is making a mistake
When you notice that an enemy is making an error, take care not to interfere with the enemy from completing it so you can take advantage at the right time.
敵が失敗している状況では、その失敗を存分に生かすために、あえて邪魔をせず、敵に誤りを犯し続けさせるべきである。 / 敵のミスが進行中の場合、介入してその変化を妨げるのではなく、後で有利な機会が訪れるのを待つという戦略的態度を示している。 / 敵が自らの誤った行動をしている際、すぐに手を加えず、その失敗を見守ることで最終的には利益を得ることができるという教訓である。
