ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
give someone an inch and someone will take a mile
don't give up your day job
表現
ユーモラス文体
慣用表現
頻度副詞
(idiomatic, often humorous) Somewhat sarcastic but usually good-natured advice used to criticise a person's degree of talent (especially in music or other performing arts), implying that he or she could not make a living from it.
日本語の意味
（やや皮肉ながらも好意的な語調で）その分野でプロとして成功できるほどの才能がないので、本業を続けるべきだという意味。 / 特に音楽やパフォーマンスなど、生活費を支えるには不十分な才能に対し、冗談めかして「今の仕事を続けたほうがいい」という助言を表す表現。
英語の意味
(idiomatic, often humorous) Somewhat sarcastic but usually good-natured advice used to criticise a person's degree of talent (especially in music or other performing arts), implying that he or she could not make a living from it.
give him enough rope and he'll hang himself
ことわざ
If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.
日本語の意味
十分な自由（または自主性）を与えると、その人自身の愚かな行動が最終的に破滅を招く結果になること。 / 人に過剰な自由を許すと、本人が自らの欠点や過ちによって自滅する可能性があることを示す諺。
英語の意味
If one gives someone enough freedom of action, they may destroy themselves by foolish actions.
when life gives you lemons, make lemonade
ことわざ
You should always make the best out of difficult situations.
日本語の意味
困難な状況に陥った場合でも、最善の結果を得るために努力することの重要性を説く / 逆境に直面しているとき、チャンスを見出し、良い結果に変えることを促す / 不利な状況を利用し、ポジティブな結果を生み出すように努めるという教訓
英語の意味
You should always make the best out of difficult situations.
関連語
let not the sun go down upon one's wrath, neither give place to the devil
動詞
命令法
Seek to dispel ill-will before a day’s end, and not to act upon desires for vengeance.
日本語の意味
一日のうちに怒りを消し去り、復讐心に突き動かされないようにすること / 怒りを鎮め、終日中に悪意に流されないよう努めること
英語の意味
Seek to dispel ill-will before a day’s end, and not to act upon desires for vengeance.
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
givingness
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
ことわざ
It is more worthwhile to teach someone to do something (for themselves) than to do it for them (on an ongoing basis).
日本語の意味
他人に一時的な援助をするのではなく、自らの力で問題を解決できるように教える方が、長期的に見て有益であるという考え方。 / 目先の手助けよりも、自己成長を促す知識や技術を授けることの重要性を説く諺。
英語の意味
It is more worthwhile to teach someone to do something (for themselves) than to do it for them (on an ongoing basis).
関連語
（ canonical ）
（ canonical ）
