検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

garden-pathed

garden path

名詞

略語別表記省略

Used other than figuratively or idiomatically: see garden, path. / Ellipsis of garden path sentence..

日本語の意味

庭園内の散策路、庭の中を通る道 / （言語学）読者を一旦誤った解釈に導く文構造（＝ガーデンパス文）の略式表現としての用法

このボタンはなに？

She swept the garden path every morning before the guests arrived.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は客が来る前に毎朝庭の小道を掃いた。

詳細

関連語

garden paths

（ plural ）

詳細

garden path

動詞

別表記異形

Alternative form of garden-path

日本語の意味

提供された英語の情報は、動詞としての意味そのものを示すのではなく、『garden-path』という動詞の別の表記（オルタナティブな活用形）であることを説明しています。

このボタンはなに？

The editor knew the sentence might garden path readers, but she left it for stylistic effect.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は、その文が読者を一時的にだまし読みさせるかもしれないとわかっていたが、文体上の効果のためにそのままにしておいた。

詳細

関連語

garden paths

（ present singular third-person ）

garden pathing

（ participle present ）

garden pathed

（ participle past ）

garden pathed

（ past ）

詳細

garden paths

名詞

活用形複数形

plural of garden path

日本語の意味

「garden path」の複数形。すなわち、単数形「garden path」（庭園の小道）の複数を示す形です。

このボタンはなに？

The garden paths were slick after the rain, so we walked slowly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭の小道は雨の後で滑りやすかったので、私たちはゆっくり歩きました。

詳細

garden-path

動詞

(linguistics) To mislead with a garden path sentence.

日本語の意味

（言語学において）ガーデンパス文を用いて、読者を誤った解釈に誘導する

このボタンはなに？

A clever instructor will garden-path students to highlight how parsing recovers from ambiguity.

Google翻訳 / DeepL翻訳

巧妙な指導者は、最初は曖昧な文で生徒を意図的に誤導して、構文解析がどのように曖昧さから回復するかを示します。

詳細

関連語

garden-paths

（ present singular third-person ）

garden-pathing

（ participle present ）

garden-pathed

（ participle past ）

garden-pathed

（ past ）

詳細

garden path sentence

IPA（発音記号）

/ˈɡɑː(ɹ)dən pɑːθ ˈsɛntəns/

名詞

(linguistics) A sentence that is easily parsed incorrectly when first read, due to ambiguity of a word or words.

日本語の意味

文の曖昧性により、初めは誤った解釈になりやすい文。読み進めることで意図する意味が明らかになる現象を指す。 / 構文の不明瞭さを利用して、最初の読解で誤認識される文。

このボタンはなに？

The linguistics professor used a garden path sentence to illustrate how ambiguous phrasing can mislead readers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授は、誤読を誘う文を使って、曖昧な表現がどのように読者を誤らせるかを示した。

詳細

関連語

garden path sentences

（ plural ）

詳細

garden-path sentence

名詞

別表記異形

Alternative spelling of garden path sentence

日本語の意味

ガーデンパス文：初見では誤った解釈を誘い、その後再解析によって正しい意味が導かれる、文構造上の曖昧性を伴う文。

このボタンはなに？

A garden-path sentence can trick readers because they initially misparse its structure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガーデンパス文はその構造を最初に誤解させるため、読者を惑わせることがある。

詳細

関連語

garden-path sentences

（ plural ）

詳細

garden path sentences

名詞

活用形複数形

plural of garden path sentence

日本語の意味

「garden path sentence」の複数形

このボタンはなに？

Undergraduates often misinterpret garden path sentences during timed exams, which reveals how quickly initial parsing can lead readers astray.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学部生は、制限時間のある試験で一見正しく見えて読者を誤った解釈に導く文をしばしば誤解しますが、これは初期の構文解析がどれほど速く読者を誤った方向へ導くかを示しています。

詳細

garden-path sentences

名詞

活用形複数形

plural of garden-path sentence

日本語の意味

「garden-path sentence」の複数形。つまり、garden-path sentence が一つ以上存在することを示す表現です。

このボタンはなに？

Linguistics students often enjoy analyzing garden-path sentences because they reveal how parsing works.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の学生はしばしば一時的に曖昧な文を分析することを楽しむ。なぜならそれらは構文解析の仕組みを明らかにするからだ。

詳細

lead someone down the garden path

動詞

Synonym of lead someone up the garden path

日本語の意味

誰かをだまして誤った結論に導く / 欺いて混乱させる / 人を誤解させるために意図的に誤った情報を伝える

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は短期間で大きな利益が得られると約束して人を騙そうとしたが、私たちは投資する前に事実を確認した。

詳細

関連語

leads someone down the garden path

（ present singular third-person ）

leading someone down the garden path

（ participle present ）

led someone down the garden path

（ participle past ）

led someone down the garden path

（ past ）

詳細

leads someone up the garden path

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of lead someone up the garden path

日本語の意味

これは『lead someone up the garden path』の動詞の第三人称単数単純現在形であり、活用形を表しています。

このボタンはなに？

His smooth explanation leads someone up the garden path.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の巧みな説明は人を惑わせる。

詳細

Webで検索する