fruit!（フランス領ポリネシアに固有の）とは - 英語 - 英語

A frugivorous dove of the species Ptilinopus pulchellus, also known as the rose-fronted pigeon or crimson-capped fruit dove (leading to easy confusion with the crimson-crowned fruit dove): small, approximately 19 cm (7½ in) long, mainly green fruit dove.

日本語の意味

果実食性のハトで、学名Ptilinopus pulchellusに属する。 / 別名としてローズフロントピジョンやクリムゾンキャップドフルーツドーブと呼ばれる。 / 体長は約19センチメートルと小型で、主に緑色の体色を持つ。

このボタンはなに？

The beautiful fruit dove perched silently among the figs, its crimson forehead flashing like a small jewel.

翻訳する

ローズフロント・ピジョン（Ptilinopus pulchellus）はいちじくの木の間で静かに止まり、その紅色の額が小さな宝石のようにきらめいた。

詳細

関連語

beautiful fruit doves

（ plural ）

詳細

golden fruit dove

名詞

日本語の意味

Ptilinopus luteovirensに該当する、小型で全長約20cm、短い尾を持つ鳩科の果実鳩。羽毛に黄金色の特徴が認められると考えられる。

このボタンはなに？

The golden fruit dove perched quietly among the breadfruit branches, its subtle yellow-green plumage shimmering in the tropical sunlight.

翻訳する

Ptilinopus luteovirens（全長約20 cmの短尾の小型フルーツバト、ハト科）はパンノキの枝に静かに止まり、淡い黄緑色の羽毛が熱帯の陽光にきらめいていた。

詳細

関連語

golden fruit doves

（ plural ）

詳細

blue sausage fruit

名詞

The deciduous shrub Decaisnea fargesii.

日本語の意味

落葉性低木で、植物学上はDecaisnea fargesii（デカイネア・ファルジェシイ）として知られる植物です。

このボタンはなに？

I photographed the blue sausage fruit ripening on the hedge, amazed by their surreal color.

翻訳する

私は生け垣に実ったデカイアネア・ファルゲシイの果実を撮影し、その非現実的な色に驚いた。

詳細

関連語

blue sausage fruits

（ plural ）

詳細

peach fruit moth

名詞

Carposina sasakii, found primarily in Asia. / Carposina scirrhosella, found primarily in Europe.

日本語の意味

アジアに主に分布する桃実蛾（Carposina sasakii） / ヨーロッパに主に分布する桃実蛾（Carposina scirrhosella）

このボタンはなに？

Researchers studying orchard pests reported that the peach fruit moth is causing heavy damage to late-season peaches.

翻訳する

果樹害虫を研究する研究者たちは、Carposina sasakii（主にアジアに分布する）が晩生のモモに大きな被害を与えていると報告しました。

詳細

関連語

peach fruit moths

（ plural ）

詳細

green fruit beetle

名詞

日本語の意味

中央テキサスから南西アメリカおよびメキシコに分布し、サボテン、砂漠の樹木、栽培果実を食害する、コティニス・ミュタビリスという種の甲虫

このボタンはなに？

The green fruit beetle, Cotinis mutabilis, rolled across the ripe peach before flying back toward the cactus, a reminder that this species feeds on cactus, desert trees, and cultivated fruit across the southwestern United States and Mexico.

翻訳する

ミドリフルーツコガネ（Cotinis mutabilis）は熟した桃の上を転がった後、サボテンの方へ飛び去り、この種が中央テキサスから南西部アメリカやメキシコにかけて分布し、サボテン、砂漠の木、栽培果実を食べることを思い出させた。

詳細

関連語

green fruit beetles

（ plural ）

詳細