これは「Newgate frill」の複数形を示す表現であり、単語自体の意味ではなく、活用形、つまり複数形であることを説明しています。

これは「shirt-frill」の複数形であり、単語自体は「シャツの縁飾り」もしくは「シャツに付いたフリル」を意味します。ただし、提供された英語の説明は活用形（複数形）に関するものです。

『turkey frill』の複数形、つまり複数の『turkey frill』を指します。

気取った態度をとる / 見せかけをする / 虚飾を施す

『frilled lizard』という単数の単語の複数形。すなわち、フリル（襞状の飾り）を持つトカゲたちを指す。

「Newgate fringe」（ニュ―ゲート・フリンジ）と同義語として用いられ、歴史的にはロンドンの有名な刑務所であるニュ―ゲート刑務所に関連づけられる表現です。日本語では、刑務所由来の風貌や、そこに連なる犯罪者集団、またはその象徴的なスタイル・属性を指す可能性があり、転じて社会の縁にいる者や反社会的集団を意味する場合も考えられます。

フリルシャークは、原始的な形態を持つサメの一種です。学名Chlamydoselachus anguineusおよびChlamydoselachus africana（南アフリカフリルシャーク）に該当し、主に大陸棚の外縁部に広く分布しています。

（歴史的用法）19世紀初頭に、シャツの胸部に装着された、上質なカンブリック素材で作られたフリル。

「frill shark」の複数形、すなわち複数のフリルシャークを指す活用形

frilled sharkの別形