検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Newgate

Newgate

固有名詞

歴史的

One of the historic seven gates of the London Wall around the City of London, dating back to Roman times. / (historical) A famous prison in London, in use for over 700 years until demolished in 1904.

日本語の意味

ロンドン市内の歴史あるロンドンウォールの七つの門の一つ。 / 700年以上使用され、1904年に解体されたロンドンの有名な刑務所。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニューゲート門の近くにあるあまり知られていない記念銘板は、それがローマ時代に遡るロンドン城壁の7つの歴史的な門の一つであることを説明している。

Newgate fringe

名詞

A beard under the chin and jaw.

日本語の意味

あごおよび顎の下に生える髭、つまりゴーティーの髭を指す（下顎部の髭）

このボタンはなに？

The detective's Newgate fringe gave him a roguish, world-weary look.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その刑事のあごひげは、彼にならず者めいた世慣れた印象を与えた。

関連語

Newgate fringes

（ plural ）

Newgate frill

名詞

Synonym of Newgate fringe

日本語の意味

「Newgate fringe」（ニュ―ゲート・フリンジ）と同義語として用いられ、歴史的にはロンドンの有名な刑務所であるニュ―ゲート刑務所に関連づけられる表現です。日本語では、刑務所由来の風貌や、そこに連なる犯罪者集団、またはその象徴的なスタイル・属性を指す可能性があり、転じて社会の縁にいる者や反社会的集団を意味する場合も考えられます。

このボタンはなに？

Victorian pamphlets often celebrated the Newgate frill, turning notorious criminals into folk heroes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴィクトリア朝のパンフレットはしばしばニューゲート周辺の犯罪者層を賛美し、有名な犯罪者を民衆の英雄のように描き上げた。

関連語

Newgate frills

（ plural ）

Newgate frills

名詞

活用形複数形

plural of Newgate frill

日本語の意味

これは「Newgate frill」の複数形を示す表現であり、単語自体の意味ではなく、活用形、つまり複数形であることを説明しています。

このボタンはなに？

She carefully examined the antique dress, admiring the delicate Newgate frills along the collar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はアンティークのドレスを注意深く調べ、襟に施された繊細なニューゲート風のフリルに見とれていた。

Newgate fringes

名詞

活用形複数形

plural of Newgate fringe

日本語の意味

「Newgate fringe」の複数形（名詞の活用形）

このボタンはなに？

The ancient market stalls on the Newgate fringes came alive at dawn with traders shouting and goods changing hands.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニューゲートの周辺にある古い露店は、夜明けに商人たちの掛け声と品物のやり取りで活気づいた。

Newgate collar

名詞

Synonym of Newgate fringe

日本語の意味

「ニューゲート・フリンジ」と同義の用語であり、歴史的文脈では、囚人や犯罪者の識別・屈辱のために用いられた（またはその外観を模倣した）装飾的・識別的な首輪（襟）を指す場合がある

このボタンはなに？

She adjusted the Newgate collar on her coat before stepping into the rain.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は雨に出る前にコートのニューゲートのフリンジを整えた。

関連語

Newgate collars

（ plural ）

Newgate collars

名詞

活用形複数形

plural of Newgate collar

日本語の意味

『ニューゲートカラー』の複数形。つまり、単数形『ニューゲートカラー』を指す表現の複数形です。

このボタンはなに？

Antique dealers prized the rare Newgate collars for their distinctive ironwork and history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董商たちは、その独特な鉄細工と歴史のために、希少なニューゲート風の襟を高く評価していた。

Newgate knocker

名詞

イギリス英語廃用俗語

(UK, slang, obsolete) A lock of hair worn twisted back toward the ear.

日本語の意味

耳の近くにねじってまとめられた毛の房（旧英国の俗語）

このボタンはなに？

Before stepping out, she tucked her Newgate knocker neatly behind her ear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外出する前に、彼女は耳の後ろにねじり寄せた髪の房をきちんと押さえた。

関連語

Newgate knockers

（ plural ）

Newgate knockers

名詞

活用形複数形

plural of Newgate knocker

日本語の意味

「Newgate knocker」の複数形。すなわち、単数形「Newgate knocker」に対する複数の形を表しています。

このボタンはなに？

At dusk, the Newgate knockers paced the cobbled street, their shadows stretching toward the prison gates.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕暮れ時、ニューゲート刑務所の門を叩いていた男たちが石畳の通りを歩き、その影は刑務所の門へと伸びていた。

black as Newgate's knocker

形容詞

イギリス英語比較不可

(UK, simile) Completely black in colour.

日本語の意味

完全に黒い、全体が漆黒であることを比喩的に表現している

このボタンはなに？

As it slunk through the alley, the cat's fur was black as Newgate's knocker.

Google翻訳 / DeepL翻訳

路地を忍び歩くその猫の毛は真っ黒だった。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★